RU · C2Фраза «я прошу лишь о мелочи» может преуменьшать просьбу с точки зрения отправителя, не определяя реальных усилий адресата.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zwrot „proszę tylko o drobiazg” może umniejszać rozmiar prośby z perspektywy nadawcy, nie określając rzeczywistego wysiłku odbiorcy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zwrot „proszę tylko o drobiazg” może umniejszać rozmiar prośby z perspektywy nadawcy, nie określając rzeczywistego wysiłku odbiorcy.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Фраза «я прошу лишь о мелочи» может преуменьшать просьбу с точки зрения отправителя, не определяя реальных усилий адресата.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Это лишь мелочь, займёт минуту.
Proszę tylko o drobiazg, zajmie ci to chwilę.
- B
Фраза «я прошу лишь о мелочи» может преуменьшать просьбу с точки зрения отправителя, не определяя реальных усилий адресата.
Zwrot „proszę tylko o drobiazg” może umniejszać rozmiar prośby z perspektywy nadawcy, nie określając rzeczywistego wysiłku odbiorcy.
- A
Как ты предлагаешь к этому подойти?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Спросим о реальных трудозатратах.
Zapytajmy o rzeczywisty nakład pracy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как сохраним точность и вежливость этого ответа?
Jak zachowamy precyzję i uprzejmość tej odpowiedzi?
- B
Фраза «я прошу лишь о мелочи» может преуменьшать просьбу с точки зрения отправителя, не определяя реальных усилий адресата.
Zwrot „proszę tylko o drobiazg” może umniejszać rozmiar prośby z perspektywy nadawcy, nie określając rzeczywistego wysiłku odbiorcy.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Analiza założeń i oceny sugerowanej przez sposób sformułowania wypowiedzi.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Analysing assumptions and judgments suggested by the wording of a statement.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Annahmen und Bewertungen analysieren, die eine Formulierung nahelegt.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Analizar los supuestos y valoraciones que sugiere la formulación de un enunciado.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Анализ предположений и оценок, подразумеваемых формулировкой высказывания.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
rzeczywisty
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.