RU · C2Дело не в том, чтобы исключить исключения, а в том, чтобы не строить на них правило.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Дело не в том, чтобы исключить исключения, а в том, чтобы не строить на них правило.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Я знаю одно исключение из этого правила.
Znam jeden wyjątek od tej reguły.
- B
Дело не в том, чтобы исключить исключения, а в том, чтобы не строить на них правило.
Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
- A
Как же мы поступим?
Jak więc postąpimy?
- B
Проверим частоту исключений в данных.
Sprawdźmy częstość wyjątków w danych.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что уточним, прежде чем поддержать общую стратегию?
Co doprecyzujemy przed poparciem wspólnej strategii?
- B
Дело не в том, чтобы исключить исключения, а в том, чтобы не строить на них правило.
Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozróżnienie wyjątku i uogólnienia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Distinguishing exceptions from generalisations.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ausnahmen und Verallgemeinerungen unterscheiden.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Distinguir excepciones y generalizaciones.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Различение исключений и обобщений.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możemy różnić się w ocenie tego kompromisu, nie kwestionując dobrej wiary drugiej strony.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
problematyzować podtekst ideologiczny
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.