Diese Pause kann Nachdenken statt Ausweichen bedeuten; bevor wir sie vielsagend nennen, prüfen wir, welchen Sinn ihr die außerhalb des Bildes gestellte Frage verleiht.

1. A

   — Warum schweigt der Befragte?

   Dlaczego rozmówca milczy?

2. B

   — Diese Pause kann Nachdenken statt Ausweichen bedeuten; bevor wir sie vielsagend nennen, prüfen wir, welchen Sinn ihr die außerhalb des Bildes gestellte Frage verleiht.

   Ta pauza może świadczyć o namyśle, nie o unikaniu odpowiedzi; zanim nazwiemy ją wymowną, sprawdźmy, jaki sens nadaje jej pytanie pozostawione poza kadrem.

3. A

   — Spielen wir auch die Frage ab.

   Odtwórzmy też pytanie.

4. B

   — Dann beurteilen wir den ganzen Austausch.

   Wtedy ocenimy całą wymianę.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was prüfen wir, bevor wir einer Aussage durch den Schnitt eine Bedeutung geben?

   Co sprawdzimy, zanim nadamy wypowiedzi znaczenie w montażu?

2. B

   — Diese Pause kann Nachdenken statt Ausweichen bedeuten; bevor wir sie vielsagend nennen, prüfen wir, welchen Sinn ihr die außerhalb des Bildes gestellte Frage verleiht.

   Ta pauza może świadczyć o namyśle, nie o unikaniu odpowiedzi; zanim nazwiemy ją wymowną, sprawdźmy, jaki sens nadaje jej pytanie pozostawione poza kadrem.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.