Ein anderer Bezugspunkt kann die Bewertung eines Ergebnisses umkehren, obwohl sich das Ergebnis selbst überhaupt nicht verändert hat.

1. A

   — Das Ergebnis wurde anders bewertet, muss sich also verändert haben.

   Wynik oceniono inaczej, więc musiał się zmienić.

2. B

   — Ein anderer Bezugspunkt kann die Bewertung eines Ergebnisses umkehren, obwohl sich das Ergebnis selbst überhaupt nicht verändert hat.

   Zmiana punktu odniesienia może odwrócić ocenę wyniku, mimo że sam wynik nie uległ żadnej zmianie.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Geben wir Ergebnis und Bezugspunkt getrennt an.

   Podajmy wynik i punkt odniesienia osobno.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Ein anderer Bezugspunkt kann die Bewertung eines Ergebnisses umkehren, obwohl sich das Ergebnis selbst überhaupt nicht verändert hat.

   Zmiana punktu odniesienia może odwrócić ocenę wyniku, mimo że sam wynik nie uległ żadnej zmianie.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.