Ein leerer Platz für ein zurückgezogenes Werk ist ebenfalls eine interpretierende Entscheidung; stellen wir ihn nicht als neutrale Lücke dar, wenn er von Abwesenheit erzählen soll.

1. A

   — Nach dem zurückgezogenen Bild bleibt die Wand leer.

   Po wycofanym obrazie zostawiamy wolną ścianę.

2. B

   — Ein leerer Platz für ein zurückgezogenes Werk ist ebenfalls eine interpretierende Entscheidung; stellen wir ihn nicht als neutrale Lücke dar, wenn er von Abwesenheit erzählen soll.

   Pozostawienie pustego miejsca po wycofanej pracy jest również decyzją interpretacyjną; nie przedstawiajmy go jako neutralnego braku, jeśli ma opowiadać o nieobecności.

3. A

   — Ergänzen wir eine kurze Erklärung der Entscheidung.

   Dodajmy krótkie wyjaśnienie tej decyzji.

4. B

   — Ich setze sie neben den Ausstellungsplan.

   Napiszę je obok planu wystawy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf achten wir beim Redigieren von Ausstellungstexten?

   Na co zwrócimy uwagę przy redagowaniu podpisów do wystawy?

2. B

   — Ein leerer Platz für ein zurückgezogenes Werk ist ebenfalls eine interpretierende Entscheidung; stellen wir ihn nicht als neutrale Lücke dar, wenn er von Abwesenheit erzählen soll.

   Pozostawienie pustego miejsca po wycofanej pracy jest również decyzją interpretacyjną; nie przedstawiajmy go jako neutralnego braku, jeśli ma opowiadać o nieobecności.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.