DE · C2Ein sichtbarer Flicken kann für mich zum neuen Aussehen der Jacke gehören, statt einen misslungenen Verdeckungsversuch zu zeigen; klären wir vor der Bewertung, ob die Reparatur unsichtbar sein oder bewusst hervortreten soll.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Widoczna łata może być dla mnie częścią nowego wyglądu kurtki, a nie śladem nieudanej próby ukrycia dziury; ustalmy, czy naprawa ma znikać z oczu, czy zostać świadomie pokazana, zanim ocenimy efekt według sprzecznych oczekiwań.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Widoczna łata może być dla mnie częścią nowego wyglądu kurtki, a nie śladem nieudanej próby ukrycia dziury; ustalmy, czy naprawa ma znikać z oczu, czy zostać świadomie pokazana, zanim ocenimy efekt według sprzecznych oczekiwań.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ein sichtbarer Flicken kann für mich zum neuen Aussehen der Jacke gehören, statt einen misslungenen Verdeckungsversuch zu zeigen; klären wir vor der Bewertung, ob die Reparatur unsichtbar sein oder bewusst hervortreten soll.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Der Flicken wird sichtbar sein.
Ta łata będzie widoczna.
- B
Ein sichtbarer Flicken kann für mich zum neuen Aussehen der Jacke gehören, statt einen misslungenen Verdeckungsversuch zu zeigen; klären wir vor der Bewertung, ob die Reparatur unsichtbar sein oder bewusst hervortreten soll.
Widoczna łata może być dla mnie częścią nowego wyglądu kurtki, a nie śladem nieudanej próby ukrycia dziury; ustalmy, czy naprawa ma znikać z oczu, czy zostać świadomie pokazana, zanim ocenimy efekt według sprzecznych oczekiwań.
- A
Ich wähle einen kontrastierenden Stoff.
Wybieram kontrastowy materiał.
- B
Gut, stimmen wir die Form ab.
Dobrze, dopasujmy kształt.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was vereinbaren wir vor der Reparatur dieses Kleidungsstücks?
Co ustalimy przed naprawą tego ubrania?
- B
Ein sichtbarer Flicken kann für mich zum neuen Aussehen der Jacke gehören, statt einen misslungenen Verdeckungsversuch zu zeigen; klären wir vor der Bewertung, ob die Reparatur unsichtbar sein oder bewusst hervortreten soll.
Widoczna łata może być dla mnie częścią nowego wyglądu kurtki, a nie śladem nieudanej próby ukrycia dziury; ustalmy, czy naprawa ma znikać z oczu, czy zostać świadomie pokazana, zanim ocenimy efekt według sprzecznych oczekiwań.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie naprawy ubrania i oczekiwanego wyglądu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing clothing repairs and the desired appearance.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Reparatur eines Kleidungsstücks und das gewünschte Aussehen abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar el arreglo de una prenda y el aspecto deseado.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование ремонта одежды и желаемого внешнего вида.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Dwa podobne parasole leżą obok siebie, więc samo rozpoznanie koloru nie rozstrzyga, który jest twój; zanim zabierzesz jeden, porównajmy detal, który pamiętasz, zamiast uznać pierwszą znajomą rzecz za tę, której właśnie szukasz.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ogłoszenie o znalezionym notesie powinno pomóc właścicielce go rozpoznać, lecz nie musi przytaczać prywatnych zapisków; możemy opisać okładkę i miejsce znalezienia, nie czyniąc treści przedmiotu ceną za jego odzyskanie.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Kiedy mówisz „zostaw tę torbę dla mnie”, nie wiem, czy jest twoja, czy tylko odbierasz ją dla znajomej; wyjaśnijmy, w czyim imieniu ją zabierasz, żeby pomoc w przekazaniu rzeczy nie została zapamiętana jako pomyłka dotycząca właściciela.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przeniosłem znaleziony szalik z szatni do stolika przy wejściu, więc poprawię wcześniejszą wiadomość z miejscem odbioru; inaczej ktoś może szukać tam, gdzie go już nie ma, i uznać, że przedmiot zaginął ponownie, choć zmieniło się tylko miejsce przechowania.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dziękuję za oddanie zguby, ale wolałabym nie opowiadać przed całą grupą, dlaczego tak bardzo zależy mi na tym przedmiocie; wdzięczność mogę wyrazić bez odsłaniania historii, która dla ciebie zaczęła się dopiero w chwili jego znalezienia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zaznaczenie nowej długości rękawa jest propozycją do przymiarki, nie zgodą na natychmiastowe cięcie; chciałabym najpierw zobaczyć oba rękawy w ruchu, żeby decyzja o tym, co wygodne, nie została podjęta wyłącznie na podstawie spokojnej pozy przy lustrze.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
naprawa
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.