RU · C2Видимая заплата может стать для меня частью нового облика куртки, а не следом неудачной попытки скрыть дырку; договоримся, должен ли ремонт быть незаметным или намеренно показанным, прежде чем оценивать результат по несовместимым ожиданиям.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Widoczna łata może być dla mnie częścią nowego wyglądu kurtki, a nie śladem nieudanej próby ukrycia dziury; ustalmy, czy naprawa ma znikać z oczu, czy zostać świadomie pokazana, zanim ocenimy efekt według sprzecznych oczekiwań.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Widoczna łata może być dla mnie częścią nowego wyglądu kurtki, a nie śladem nieudanej próby ukrycia dziury; ustalmy, czy naprawa ma znikać z oczu, czy zostać świadomie pokazana, zanim ocenimy efekt według sprzecznych oczekiwań.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Видимая заплата может стать для меня частью нового облика куртки, а не следом неудачной попытки скрыть дырку; договоримся, должен ли ремонт быть незаметным или намеренно показанным, прежде чем оценивать результат по несовместимым ожиданиям.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Эта заплатка будет видна.
Ta łata będzie widoczna.
- B
Видимая заплата может стать для меня частью нового облика куртки, а не следом неудачной попытки скрыть дырку; договоримся, должен ли ремонт быть незаметным или намеренно показанным, прежде чем оценивать результат по несовместимым ожиданиям.
Widoczna łata może być dla mnie częścią nowego wyglądu kurtki, a nie śladem nieudanej próby ukrycia dziury; ustalmy, czy naprawa ma znikać z oczu, czy zostać świadomie pokazana, zanim ocenimy efekt według sprzecznych oczekiwań.
- A
Выбираю контрастную ткань.
Wybieram kontrastowy materiał.
- B
Хорошо, согласуем форму.
Dobrze, dopasujmy kształt.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
О чём договоримся перед ремонтом этой одежды?
Co ustalimy przed naprawą tego ubrania?
- B
Видимая заплата может стать для меня частью нового облика куртки, а не следом неудачной попытки скрыть дырку; договоримся, должен ли ремонт быть незаметным или намеренно показанным, прежде чем оценивать результат по несовместимым ожиданиям.
Widoczna łata może być dla mnie częścią nowego wyglądu kurtki, a nie śladem nieudanej próby ukrycia dziury; ustalmy, czy naprawa ma znikać z oczu, czy zostać świadomie pokazana, zanim ocenimy efekt według sprzecznych oczekiwań.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie naprawy ubrania i oczekiwanego wyglądu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing clothing repairs and the desired appearance.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Reparatur eines Kleidungsstücks und das gewünschte Aussehen abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar el arreglo de una prenda y el aspecto deseado.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование ремонта одежды и желаемого внешнего вида.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Dwa podobne parasole leżą obok siebie, więc samo rozpoznanie koloru nie rozstrzyga, który jest twój; zanim zabierzesz jeden, porównajmy detal, który pamiętasz, zamiast uznać pierwszą znajomą rzecz za tę, której właśnie szukasz.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ogłoszenie o znalezionym notesie powinno pomóc właścicielce go rozpoznać, lecz nie musi przytaczać prywatnych zapisków; możemy opisać okładkę i miejsce znalezienia, nie czyniąc treści przedmiotu ceną za jego odzyskanie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kiedy mówisz „zostaw tę torbę dla mnie”, nie wiem, czy jest twoja, czy tylko odbierasz ją dla znajomej; wyjaśnijmy, w czyim imieniu ją zabierasz, żeby pomoc w przekazaniu rzeczy nie została zapamiętana jako pomyłka dotycząca właściciela.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przeniosłem znaleziony szalik z szatni do stolika przy wejściu, więc poprawię wcześniejszą wiadomość z miejscem odbioru; inaczej ktoś może szukać tam, gdzie go już nie ma, i uznać, że przedmiot zaginął ponownie, choć zmieniło się tylko miejsce przechowania.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dziękuję za oddanie zguby, ale wolałabym nie opowiadać przed całą grupą, dlaczego tak bardzo zależy mi na tym przedmiocie; wdzięczność mogę wyrazić bez odsłaniania historii, która dla ciebie zaczęła się dopiero w chwili jego znalezienia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zaznaczenie nowej długości rękawa jest propozycją do przymiarki, nie zgodą na natychmiastowe cięcie; chciałabym najpierw zobaczyć oba rękawy w ruchu, żeby decyzja o tym, co wygodne, nie została podjęta wyłącznie na podstawie spokojnej pozy przy lustrze.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
mieć coś zrobić
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.