RU · C2Когда ты говоришь «оставь эту сумку для меня», я не знаю, твоя ли она или ты забираешь её для знакомой; уточним, от чьего имени ты действуешь, чтобы помощь в передаче вещи не запомнилась как ошибка в определении владельца.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kiedy mówisz „zostaw tę torbę dla mnie”, nie wiem, czy jest twoja, czy tylko odbierasz ją dla znajomej; wyjaśnijmy, w czyim imieniu ją zabierasz, żeby pomoc w przekazaniu rzeczy nie została zapamiętana jako pomyłka dotycząca właściciela.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Kiedy mówisz „zostaw tę torbę dla mnie”, nie wiem, czy jest twoja, czy tylko odbierasz ją dla znajomej; wyjaśnijmy, w czyim imieniu ją zabierasz, żeby pomoc w przekazaniu rzeczy nie została zapamiętana jako pomyłka dotycząca właściciela.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Когда ты говоришь «оставь эту сумку для меня», я не знаю, твоя ли она или ты забираешь её для знакомой; уточним, от чьего имени ты действуешь, чтобы помощь в передаче вещи не запомнилась как ошибка в определении владельца.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Оставь эту сумку для меня.
Zostaw tę torbę dla mnie.
- B
Когда ты говоришь «оставь эту сумку для меня», я не знаю, твоя ли она или ты забираешь её для знакомой; уточним, от чьего имени ты действуешь, чтобы помощь в передаче вещи не запомнилась как ошибка в определении владельца.
Kiedy mówisz „zostaw tę torbę dla mnie”, nie wiem, czy jest twoja, czy tylko odbierasz ją dla znajomej; wyjaśnijmy, w czyim imieniu ją zabierasz, żeby pomoc w przekazaniu rzeczy nie została zapamiętana jako pomyłka dotycząca właściciela.
- A
Забираю её для Анны.
Odbieram ją dla Anny.
- B
Запишу её имя при выдаче.
Dopiszę jej imię przy odbiorze.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как проверим, кому принадлежит найденная вещь?
Jak sprawdzimy, do kogo należy znaleziony przedmiot?
- B
Когда ты говоришь «оставь эту сумку для меня», я не знаю, твоя ли она или ты забираешь её для знакомой; уточним, от чьего имени ты действуешь, чтобы помощь в передаче вещи не запомнилась как ошибка в определении владельца.
Kiedy mówisz „zostaw tę torbę dla mnie”, nie wiem, czy jest twoja, czy tylko odbierasz ją dla znajomej; wyjaśnijmy, w czyim imieniu ją zabierasz, żeby pomoc w przekazaniu rzeczy nie została zapamiętana jako pomyłka dotycząca właściciela.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Omawianie zwrotu rzeczy znalezionych po spotkaniu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing the return of belongings found after a gathering.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Rückgabe von nach einem Treffen gefundenen Sachen besprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Comentar la devolución de objetos encontrados después de una reunión.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение возврата вещей, найденных после встречи.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Dwa podobne parasole leżą obok siebie, więc samo rozpoznanie koloru nie rozstrzyga, który jest twój; zanim zabierzesz jeden, porównajmy detal, który pamiętasz, zamiast uznać pierwszą znajomą rzecz za tę, której właśnie szukasz.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ogłoszenie o znalezionym notesie powinno pomóc właścicielce go rozpoznać, lecz nie musi przytaczać prywatnych zapisków; możemy opisać okładkę i miejsce znalezienia, nie czyniąc treści przedmiotu ceną za jego odzyskanie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przeniosłem znaleziony szalik z szatni do stolika przy wejściu, więc poprawię wcześniejszą wiadomość z miejscem odbioru; inaczej ktoś może szukać tam, gdzie go już nie ma, i uznać, że przedmiot zaginął ponownie, choć zmieniło się tylko miejsce przechowania.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dziękuję za oddanie zguby, ale wolałabym nie opowiadać przed całą grupą, dlaczego tak bardzo zależy mi na tym przedmiocie; wdzięczność mogę wyrazić bez odsłaniania historii, która dla ciebie zaczęła się dopiero w chwili jego znalezienia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Widoczna łata może być dla mnie częścią nowego wyglądu kurtki, a nie śladem nieudanej próby ukrycia dziury; ustalmy, czy naprawa ma znikać z oczu, czy zostać świadomie pokazana, zanim ocenimy efekt według sprzecznych oczekiwań.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zaznaczenie nowej długości rękawa jest propozycją do przymiarki, nie zgodą na natychmiastowe cięcie; chciałabym najpierw zobaczyć oba rękawy w ruchu, żeby decyzja o tym, co wygodne, nie została podjęta wyłącznie na podstawie spokojnej pozy przy lustrze.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.