ES · C2Cuando dices «guárdame esa bolsa», no sé si es tuya o si la recoges para una amiga; aclaremos en nombre de quién la llevas para que la ayuda en la entrega no quede en el recuerdo como una confusión sobre su dueño.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Kiedy mówisz „zostaw tę torbę dla mnie”, nie wiem, czy jest twoja, czy tylko odbierasz ją dla znajomej; wyjaśnijmy, w czyim imieniu ją zabierasz, żeby pomoc w przekazaniu rzeczy nie została zapamiętana jako pomyłka dotycząca właściciela.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Kiedy mówisz „zostaw tę torbę dla mnie”, nie wiem, czy jest twoja, czy tylko odbierasz ją dla znajomej; wyjaśnijmy, w czyim imieniu ją zabierasz, żeby pomoc w przekazaniu rzeczy nie została zapamiętana jako pomyłka dotycząca właściciela.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Cuando dices «guárdame esa bolsa», no sé si es tuya o si la recoges para una amiga; aclaremos en nombre de quién la llevas para que la ayuda en la entrega no quede en el recuerdo como una confusión sobre su dueño.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Déjame esa bolsa.
Zostaw tę torbę dla mnie.
- B
Cuando dices «guárdame esa bolsa», no sé si es tuya o si la recoges para una amiga; aclaremos en nombre de quién la llevas para que la ayuda en la entrega no quede en el recuerdo como una confusión sobre su dueño.
Kiedy mówisz „zostaw tę torbę dla mnie”, nie wiem, czy jest twoja, czy tylko odbierasz ją dla znajomej; wyjaśnijmy, w czyim imieniu ją zabierasz, żeby pomoc w przekazaniu rzeczy nie została zapamiętana jako pomyłka dotycząca właściciela.
- A
La recojo para Ana.
Odbieram ją dla Anny.
- B
Anotaré su nombre al recogerla.
Dopiszę jej imię przy odbiorze.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo comprobamos a quién pertenece el objeto encontrado?
Jak sprawdzimy, do kogo należy znaleziony przedmiot?
- B
Cuando dices «guárdame esa bolsa», no sé si es tuya o si la recoges para una amiga; aclaremos en nombre de quién la llevas para que la ayuda en la entrega no quede en el recuerdo como una confusión sobre su dueño.
Kiedy mówisz „zostaw tę torbę dla mnie”, nie wiem, czy jest twoja, czy tylko odbierasz ją dla znajomej; wyjaśnijmy, w czyim imieniu ją zabierasz, żeby pomoc w przekazaniu rzeczy nie została zapamiętana jako pomyłka dotycząca właściciela.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Omawianie zwrotu rzeczy znalezionych po spotkaniu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing the return of belongings found after a gathering.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Rückgabe von nach einem Treffen gefundenen Sachen besprechen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Comentar la devolución de objetos encontrados después de una reunión.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Обсуждение возврата вещей, найденных после встречи.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Dwa podobne parasole leżą obok siebie, więc samo rozpoznanie koloru nie rozstrzyga, który jest twój; zanim zabierzesz jeden, porównajmy detal, który pamiętasz, zamiast uznać pierwszą znajomą rzecz za tę, której właśnie szukasz.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ogłoszenie o znalezionym notesie powinno pomóc właścicielce go rozpoznać, lecz nie musi przytaczać prywatnych zapisków; możemy opisać okładkę i miejsce znalezienia, nie czyniąc treści przedmiotu ceną za jego odzyskanie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przeniosłem znaleziony szalik z szatni do stolika przy wejściu, więc poprawię wcześniejszą wiadomość z miejscem odbioru; inaczej ktoś może szukać tam, gdzie go już nie ma, i uznać, że przedmiot zaginął ponownie, choć zmieniło się tylko miejsce przechowania.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Dziękuję za oddanie zguby, ale wolałabym nie opowiadać przed całą grupą, dlaczego tak bardzo zależy mi na tym przedmiocie; wdzięczność mogę wyrazić bez odsłaniania historii, która dla ciebie zaczęła się dopiero w chwili jego znalezienia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Widoczna łata może być dla mnie częścią nowego wyglądu kurtki, a nie śladem nieudanej próby ukrycia dziury; ustalmy, czy naprawa ma znikać z oczu, czy zostać świadomie pokazana, zanim ocenimy efekt według sprzecznych oczekiwań.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zaznaczenie nowej długości rękawa jest propozycją do przymiarki, nie zgodą na natychmiastowe cięcie; chciałabym najpierw zobaczyć oba rękawy w ruchu, żeby decyzja o tym, co wygodne, nie została podjęta wyłącznie na podstawie spokojnej pozy przy lustrze.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
wspomnienie
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.