DE · C2Eine absichtlich anachronistische Replik kann die historische Illusion aus komischen Gründen brechen; zur Beurteilung müssen gewollter Kontrast und versehentlicher Fehler unterschieden werden.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Celowo anachroniczna replika może burzyć historyczną iluzję dla efektu komicznego; ocena tego zabiegu wymaga rozróżnienia zamierzonego kontrastu i przypadkowej pomyłki.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Celowo anachroniczna replika może burzyć historyczną iluzję dla efektu komicznego; ocena tego zabiegu wymaga rozróżnienia zamierzonego kontrastu i przypadkowej pomyłki.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Eine absichtlich anachronistische Replik kann die historische Illusion aus komischen Gründen brechen; zur Beurteilung müssen gewollter Kontrast und versehentlicher Fehler unterschieden werden.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2Einen Anachronismus in einer fiktionalen Erzählung untersuchen.
- A
Jeder anachronistische Satz ist ein unbeabsichtigter Fehler.
Każda anachroniczna replika jest niezamierzoną pomyłką.
- B
Eine absichtlich anachronistische Replik kann die historische Illusion aus komischen Gründen brechen; zur Beurteilung müssen gewollter Kontrast und versehentlicher Fehler unterschieden werden.
Celowo anachroniczna replika może burzyć historyczną iluzję dla efektu komicznego; ocena tego zabiegu wymaga rozróżnienia zamierzonego kontrastu i przypadkowej pomyłki.
- A
Was schlägst du als Nächstes vor?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Prüfen wir eine mögliche komische Kontrastfunktion.
Sprawdźmy możliwą funkcję komicznego kontrastu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozpatrywanie anachronizmu w fikcyjnej opowieści.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Examining an anachronism in a fictional narrative.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Einen Anachronismus in einer fiktionalen Erzählung untersuchen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Examinar un anacronismo en un relato de ficción.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Рассмотрение анахронизма в вымышленном повествовании.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.