Eine Entscheidung als „pragmatisch“ zu bezeichnen kann den Blick auf ihre Umsetzbarkeit lenken und die Bewertungsmaßstäbe ihrer Folgen aus der Diskussion halten.

1. A

   — Das ist pragmatisch, fragen wir also nicht nach Werten.

   To pragmatyczna decyzja, więc nie pytajmy o wartości.

2. B

   — Eine Entscheidung als „pragmatisch“ zu bezeichnen kann den Blick auf ihre Umsetzbarkeit lenken und die Bewertungsmaßstäbe ihrer Folgen aus der Diskussion halten.

   Nazwanie decyzji „pragmatyczną” może przesuwać uwagę ku wykonalności, pozostawiając poza dyskusją wartości, według których oceniamy jej skutki.

3. A

   — Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?

   Jak proponujesz do tego podejść?

4. B

   — Bewerten wir Machbarkeit und Werte getrennt.

   Oceńmy wykonalność i wartości osobno.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie unterscheiden wir eine Bewertung von ihrer Begründung?

   Jak oddzielimy ocenę od jej uzasadnienia?

2. B

   — Eine Entscheidung als „pragmatisch“ zu bezeichnen kann den Blick auf ihre Umsetzbarkeit lenken und die Bewertungsmaßstäbe ihrer Folgen aus der Diskussion halten.

   Nazwanie decyzji „pragmatyczną” może przesuwać uwagę ku wykonalności, pozostawiając poza dyskusją wartości, według których oceniamy jej skutki.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.