Eine sichtbare Pinselspur in der Monotypie kann von der Platte übertragen sein und beweist daher nicht, dass der Künstler direkt auf diesem Papierblatt malte.

1. A

   — Die Spur sieht aus, als hätte jemand direkt aufs Papier gepinselt.

   Ten ślad wygląda, jakby ktoś pociągnął pędzlem po papierze.

2. B

   — Eine sichtbare Pinselspur in der Monotypie kann von der Platte übertragen sein und beweist daher nicht, dass der Künstler direkt auf diesem Papierblatt malte.

   Ślad pędzla widoczny na monotypii mógł zostać przeniesiony z płyty, więc nie dowodzi sam w sobie, że artysta malował bezpośrednio na tym arkuszu papieru.

3. A

   — Wir haben ein Foto der Platte vor dem Abziehen.

   Mamy zdjęcie płyty przed odciśnięciem.

4. B

   — Sehen wir nach, ob derselbe Streifen darauf ist.

   Sprawdźmy, czy na niej jest ta sama smuga.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Eine sichtbare Pinselspur in der Monotypie kann von der Platte übertragen sein und beweist daher nicht, dass der Künstler direkt auf diesem Papierblatt malte.

   Ślad pędzla widoczny na monotypii mógł zostać przeniesiony z płyty, więc nie dowodzi sam w sobie, że artysta malował bezpośrednio na tym arkuszu papieru.

2. B

   — Haben wir ein Foto der Platte vor dem Drucken?

   Czy mamy zdjęcie płyty przed odbiciem?

3. A

   — Ja, der Künstler hat es der Beschreibung beigefügt.

   Tak, autor dołączył je do opisu.

4. B

   — Vergleichen wir diese Stelle auf beiden Fotos.

   Porównajmy ten fragment na obu zdjęciach.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.