Eine spätere Anmerkung kann das Material ordnen, darf aber nicht ohne Erläuterung als Teil des ursprünglichen Zeugnisses behandelt werden.

1. A

   — Ich nehme die spätere Anmerkung ins ursprüngliche Zeugnis auf.

   Późniejszą adnotację włączę do pierwotnego świadectwa.

2. B

   — Eine spätere Anmerkung kann das Material ordnen, darf aber nicht ohne Erläuterung als Teil des ursprünglichen Zeugnisses behandelt werden.

   Późniejsza adnotacja może porządkować materiał, ale nie wolno bez wyjaśnienia traktować jej jako części pierwotnego świadectwa.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Kennzeichnen wir Datum und Urheberschaft der Ergänzung.

   Oznaczmy datę i autora dopisku.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Eine spätere Anmerkung kann das Material ordnen, darf aber nicht ohne Erläuterung als Teil des ursprünglichen Zeugnisses behandelt werden.

   Późniejsza adnotacja może porządkować materiał, ale nie wolno bez wyjaśnienia traktować jej jako części pierwotnego świadectwa.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.