Entsteht das Akrostichon aus den Anfangsbuchstaben der Autorenverse, darf automatischer Umbruch in einer schmalen Spalte keine neue Buchstabenfolge vorgeben.

1. A

   — Nach dem Verkleinern der Spalte sehe ich mehr Zeilen.

   Po zwężeniu kolumny widzę więcej wierszy.

2. B

   — Entsteht das Akrostichon aus den Anfangsbuchstaben der Autorenverse, darf automatischer Umbruch in einer schmalen Spalte keine neue Buchstabenfolge vorgeben.

   Jeżeli akrostych powstaje z pierwszych liter autorskich wersów, automatyczne zawinięcie tekstu w wąskiej kolumnie nie powinno wyznaczać nowego ciągu liter do odczytania.

3. A

   — Kehren wir zum Scan des Originals zurück.

   Wróćmy do skanu oryginału.

4. B

   — Ich markiere nur die Anfänge der ursprünglichen Verse.

   Zaznaczę początki tylko oryginalnych wersów.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie prüfen wir die Akrostichon-Lesart im neuen Satz?

   Jak sprawdzimy odczytanie akrostychu w nowym składzie tekstu?

2. B

   — Entsteht das Akrostichon aus den Anfangsbuchstaben der Autorenverse, darf automatischer Umbruch in einer schmalen Spalte keine neue Buchstabenfolge vorgeben.

   Jeżeli akrostych powstaje z pierwszych liter autorskich wersów, automatyczne zawinięcie tekstu w wąskiej kolumnie nie powinno wyznaczać nowego ciągu liter do odczytania.

3. A

   — Wie zeigen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Vergleichen wir den neuen Satz mit der Vorlage und markieren wir die Gliederung des Autors.

   Zestawmy nowy skład z wersją źródłową i zaznaczmy autorskie podziały.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.