DE · C2Erwarten wir von der geschädigten Person nicht allein deshalb sofortige Versöhnung, weil wir unseren Fehler öffentlich eingestanden haben.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie oczekujmy od poszkodowanej osoby natychmiastowego pojednania tylko dlatego, że publicznie przyznaliśmy się do błędu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Nie oczekujmy od poszkodowanej osoby natychmiastowego pojednania tylko dlatego, że publicznie przyznaliśmy się do błędu.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Erwarten wir von der geschädigten Person nicht allein deshalb sofortige Versöhnung, weil wir unseren Fehler öffentlich eingestanden haben.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Ich gestand den Fehler öffentlich ein, also sollte sie sofort verzeihen.
Publicznie przyznałem błąd, więc powinna mi natychmiast wybaczyć.
- B
Erwarten wir von der geschädigten Person nicht allein deshalb sofortige Versöhnung, weil wir unseren Fehler öffentlich eingestanden haben.
Nie oczekujmy od poszkodowanej osoby natychmiastowego pojednania tylko dlatego, że publicznie przyznaliśmy się do błędu.
- A
Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Lassen wir ihr Zeit und Wahlfreiheit für die weitere Beziehung.
Pozostawmy jej czas i wybór dalszej relacji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Erwarten wir von der geschädigten Person nicht allein deshalb sofortige Versöhnung, weil wir unseren Fehler öffentlich eingestanden haben.
Nie oczekujmy od poszkodowanej osoby natychmiastowego pojednania tylko dlatego, że publicznie przyznaliśmy się do błędu.
- B
Ich gab beim Treffen zu, ihr Plakat mit Wasser beschädigt zu haben.
Przyznałem na spotkaniu, że zalałem jej plakat.
- A
Gib ihr Zeit, in Ruhe zu antworten.
Daj jej czas, żeby mogła odpowiedzieć na spokojnie.
- B
Verstanden, ich dränge nicht auf ein sofortiges Gespräch.
Rozumiem, nie będę naciskał na natychmiastową rozmowę.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozróżnianie odpowiedzialności, usprawiedliwienia i naprawienia szkody w przeprosinach.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Distinguishing responsibility, justification and making amends in an apology.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.In einer Entschuldigung Verantwortung, Rechtfertigung und Wiedergutmachung unterscheiden.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Distinguir la responsabilidad, la justificación y la reparación en una disculpa.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Разграничение ответственности, оправдания и возмещения вреда в извинении.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.