Falls die Kappe einrastet statt geschraubt zu werden, zeigen Sie mir bitte das Schließen, damit ich sie beim Weglegen nicht gewaltsam drehe.

1. A

   — Bei diesem Modell hat die Kappe kein Gewinde.

   Ten model nie ma gwintu na skuwce.

2. B

   — Falls die Kappe einrastet statt geschraubt zu werden, zeigen Sie mir bitte das Schließen, damit ich sie beim Weglegen nicht gewaltsam drehe.

   Jeżeli skuwka zatrzaskuje się zamiast zakręcać, proszę pokazać sposób jej zamknięcia, żebym przy odkładaniu pióra nie próbował obracać jej na siłę.

3. A

   — Drücken Sie die Kappe gerade auf, bis sie einrastet.

   Proszę nacisnąć skuwkę prosto, aż kliknie.

4. B

   — Ich habe das Klicken gehört. Der Füller ist zu.

   Usłyszałem kliknięcie, pióro jest zamknięte.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Falls die Kappe einrastet statt geschraubt zu werden, zeigen Sie mir bitte das Schließen, damit ich sie beim Weglegen nicht gewaltsam drehe.

   Jeżeli skuwka zatrzaskuje się zamiast zakręcać, proszę pokazać sposób jej zamknięcia, żebym przy odkładaniu pióra nie próbował obracać jej na siłę.

2. B

   — Ich zeige die Bewegung am Vorführfüller.

   Pokażę ruch na egzemplarzu demonstracyjnym.

3. A

   — Ich möchte sehen, woran ich das vollständige Schließen erkenne.

   Chcę zobaczyć, po czym poznam pełne zamknięcie.

4. B

   — Wir vergleichen das mit der Herstellerbeschreibung dieses Modells.

   Porównamy to z opisem producenta tego modelu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.