Geben wir bei einem Globus mit austauschbarem Sockel an, ob die Maße nur die Kugel oder das ganze Ensemble in seiner heutigen Ausstellungshalterung betreffen.

1. A

   — Im Datenblatt steht eine Höhe von dreißig Zentimetern.

   W karcie podano wysokość trzydzieści centymetrów.

2. B

   — Geben wir bei einem Globus mit austauschbarem Sockel an, ob die Maße nur die Kugel oder das ganze Ensemble in seiner heutigen Ausstellungshalterung betreffen.

   Przy globusie z wymienną podstawą podajmy, czy opisane wymiary dotyczą samej kuli, czy całego zestawu w aktualnej oprawie ekspozycyjnej.

3. A

   — Ich messe zuerst den Durchmesser der Kugel allein.

   Zmierzę najpierw średnicę samej kuli.

4. B

   — Danach tragen wir die Gesamthöhe in ein eigenes Feld ein.

   Potem wpiszmy wysokość zestawu w osobnym polu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Geben wir bei einem Globus mit austauschbarem Sockel an, ob die Maße nur die Kugel oder das ganze Ensemble in seiner heutigen Ausstellungshalterung betreffen.

   Przy globusie z wymienną podstawą podajmy, czy opisane wymiary dotyczą samej kuli, czy całego zestawu w aktualnej oprawie ekspozycyjnej.

2. B

   — Notieren wir die Werte in zwei getrennten Zeilen.

   Zapiszmy te wartości w dwóch osobnych wierszach.

3. A

   — Beim Gesamtmaß nenne ich auch den verwendeten Sockel.

   Przy całości podam także oznaczenie użytej podstawy.

4. B

   — Dann kann eine andere Person die Messanordnung nachvollziehen.

   Wtedy kolejna osoba odtworzy warunki pomiaru.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.