DE · C2Hättest du „noch nicht“ gesagt, hätte ich die Möglichkeit als offen verstanden; ein bloßes „nein“ lässt mich die Sache als abgeschlossen betrachten.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Gdybyś powiedział „jeszcze nie”, odczytałbym to jako otwartą możliwość; samo „nie” każe mi uznać tę sprawę za zamkniętą.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Gdybyś powiedział „jeszcze nie”, odczytałbym to jako otwartą możliwość; samo „nie” każe mi uznać tę sprawę za zamkniętą.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Hättest du „noch nicht“ gesagt, hätte ich die Möglichkeit als offen verstanden; ein bloßes „nein“ lässt mich die Sache als abgeschlossen betrachten.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Ich sagte „nein“, wollte aber eine Möglichkeit offenlassen.
Powiedziałem „nie”, ale chciałem zostawić możliwość powrotu.
- B
Hättest du „noch nicht“ gesagt, hätte ich die Möglichkeit als offen verstanden; ein bloßes „nein“ lässt mich die Sache als abgeschlossen betrachten.
Gdybyś powiedział „jeszcze nie”, odczytałbym to jako otwartą możliwość; samo „nie” każe mi uznać tę sprawę za zamkniętą.
- A
Was schlägst du also vor?
Co zatem proponujesz?
- B
Klären wir, ob die Absage endgültig ist.
Doprecyzujmy, czy odmowa jest ostateczna.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie vergleichen wir die unterschiedlichen Perspektiven dieses Gesprächs?
Jak porównamy różne perspektywy tej rozmowy?
- B
Hättest du „noch nicht“ gesagt, hätte ich die Möglichkeit als offen verstanden; ein bloßes „nein“ lässt mich die Sache als abgeschlossen betrachten.
Gdybyś powiedział „jeszcze nie”, odczytałbym to jako otwartą możliwość; samo „nie” każe mi uznać tę sprawę za zamkniętą.
- A
Wie präzisierst du das, um ein Missverständnis zu vermeiden?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Ich nenne ein konkretes Detail und frage, wie die andere Person es versteht.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Wyjaśnienie subtelnej różnicy w interpretacji odmowy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Explaining a subtle difference in interpreting refusal.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Einen feinen Unterschied bei der Deutung einer Absage erklären.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Explicar una diferencia sutil al interpretar una negativa.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Объяснение тонкого различия в понимании отказа.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
możliwość
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.