Heften wir den für Sashiko vorgesehenen Flicken vor dem Sticken fest, damit er nicht mit der Nadel verrutscht; das Ziermuster ersetzt die Vorbereitung der Stofflagen nicht.

1. A

   — Der Flicken verrutscht bei jedem Einstich.

   Łata przesuwa się przy każdym wkłuciu.

2. B

   — Heften wir den für Sashiko vorgesehenen Flicken vor dem Sticken fest, damit er nicht mit der Nadel verrutscht; das Ziermuster ersetzt die Vorbereitung der Stofflagen nicht.

   Łatę przeznaczoną do przeszycia sashiko przyfastrygujmy przed haftowaniem, aby nie przesuwała się wraz z igłą; dekoracyjny wzór nie zastępuje przygotowania warstw materiału.

3. A

   — Ich hefte zuerst die vier Ecken.

   Przyfastryguję najpierw cztery rogi.

4. B

   — Stick dann die erste Linie zur Probe.

   Potem spróbuj wyszyć pierwszą linię.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Heften wir den für Sashiko vorgesehenen Flicken vor dem Sticken fest, damit er nicht mit der Nadel verrutscht; das Ziermuster ersetzt die Vorbereitung der Stofflagen nicht.

   Łatę przeznaczoną do przeszycia sashiko przyfastrygujmy przed haftowaniem, aby nie przesuwała się wraz z igłą; dekoracyjny wzór nie zastępuje przygotowania warstw materiału.

2. B

   — Das Foto zeigt bereits die fertige Stickerei.

   Zdjęcie pokazuje już gotowy haft.

3. A

   — Ergänzen wir den vorherigen Vorbereitungsschritt.

   Dodajmy wcześniejszy etap przygotowania.

4. B

   — Ich habe eine eigene Aufnahme des festgehefteten Flickens.

   Mam osobne ujęcie przyfastrygowanej łaty.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.