Ich suche eine Staffelei zum Arbeiten im Sitzen; die Maximalhöhe allein sagt mir nicht, ob sich die untere Auflage tief genug einstellen lässt.

1. A

   — Diese Staffelei lässt sich sehr hoch einstellen.

   Ta sztaluga daje się podnieść bardzo wysoko.

2. B

   — Ich suche eine Staffelei zum Arbeiten im Sitzen; die Maximalhöhe allein sagt mir nicht, ob sich die untere Auflage tief genug einstellen lässt.

   Szukam sztalugi do pracy na siedząco, więc sama maksymalna wysokość nie mówi mi, czy dolną podpórkę da się ustawić dostatecznie nisko.

3. A

   — Ich senke die Auflage ganz ab.

   Opuszczę podpórkę do najniższej pozycji.

4. B

   — Rücken Sie bitte auch den Stuhl heran.

   Proszę też przysunąć krzesło.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Ich suche eine Staffelei zum Arbeiten im Sitzen; die Maximalhöhe allein sagt mir nicht, ob sich die untere Auflage tief genug einstellen lässt.

   Szukam sztalugi do pracy na siedząco, więc sama maksymalna wysokość nie mówi mi, czy dolną podpórkę da się ustawić dostatecznie nisko.

2. B

   — Stellen wir einen Stuhl daneben, der so hoch ist wie der in Ihrem Atelier.

   Ustawmy obok krzesło o takiej wysokości jak w pana pracowni.

3. A

   — Gut, dann sehe ich den unteren und oberen Teil der Leinwand aus derselben Haltung.

   Dobrze, wtedy zobaczę dolną i górną część płótna z tej samej pozycji.

4. B

   — Wir notieren die gewählte Einstellung zum Vergleich mit dem zweiten Modell.

   Zapiszemy wybrane ustawienie do porównania z drugim modelem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.