DE · C2Im Einladungstext würde ich auf Ironie zur Pünktlichkeit verzichten, weil sie die tatsächliche Anfangszeit unklar machen könnte.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.W tekście zaproszenia zrezygnowałbym z ironii dotyczącej punktualności, ponieważ mogłaby przesłonić rzeczywistą godzinę rozpoczęcia.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
W tekście zaproszenia zrezygnowałbym z ironii dotyczącej punktualności, ponieważ mogłaby przesłonić rzeczywistą godzinę rozpoczęcia.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Im Einladungstext würde ich auf Ironie zur Pünktlichkeit verzichten, weil sie die tatsächliche Anfangszeit unklar machen könnte.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Ich scherze in der Einladung über Pünktlichkeit statt die Uhrzeit klar zu nennen.
W zaproszeniu zażartuję z punktualności zamiast podać godzinę wprost.
- B
Im Einladungstext würde ich auf Ironie zur Pünktlichkeit verzichten, weil sie die tatsächliche Anfangszeit unklar machen könnte.
W tekście zaproszenia zrezygnowałbym z ironii dotyczącej punktualności, ponieważ mogłaby przesłonić rzeczywistą godzinę rozpoczęcia.
- A
Wie gehen wir also vor?
Jak zatem postąpimy?
- B
Nennen wir die Anfangszeit eindeutig.
Podajmy godzinę rozpoczęcia jednoznacznie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie deutest du diese Aussage in ihrem Kontext?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Im Einladungstext würde ich auf Ironie zur Pünktlichkeit verzichten, weil sie die tatsächliche Anfangszeit unklar machen könnte.
W tekście zaproszenia zrezygnowałbym z ironii dotyczącej punktualności, ponieważ mogłaby przesłonić rzeczywistą godzinę rozpoczęcia.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Wyjaśnianie ironii i ryzyka odmiennego odczytania tonu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Explaining irony and the risk of a different reading of tone.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ironie und das Risiko einer anderen Deutung des Tons erläutern.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Explicar la ironía y el riesgo de interpretar el tono de otra manera.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Объяснение иронии и риска иного восприятия тона.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
zaproszenie
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.rzeczywisty
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.