Je wirkungsvoller die Überschrift wird, desto genauer muss geprüft werden, ob sie den Akzent von der Möglichkeit auf die Unvermeidlichkeit verschiebt.

1. A

   — Die Überschrift „Das muss geschehen“ wird Aufmerksamkeit wecken.

   Nagłówek „to musi się wydarzyć” przyciągnie uwagę.

2. B

   — Je wirkungsvoller die Überschrift wird, desto genauer muss geprüft werden, ob sie den Akzent von der Möglichkeit auf die Unvermeidlichkeit verschiebt.

   Im bardziej efektowny staje się nagłówek, tym uważniej trzeba sprawdzić, czy nie przesuwa akcentu z możliwości na nieuchronność.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Bewahren wir in der Überschrift den tatsächlichen Gewissheitsgrad.

   Zachowajmy w nagłówku rzeczywisty stopień pewności.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Je wirkungsvoller die Überschrift wird, desto genauer muss geprüft werden, ob sie den Akzent von der Möglichkeit auf die Unvermeidlichkeit verschiebt.

   Im bardziej efektowny staje się nagłówek, tym uważniej trzeba sprawdzić, czy nie przesuwa akcentu z możliwości na nieuchronność.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.