DE · B2Könnten wir die Schnittstelle markieren, bevor wir die gesamte Länge abmessen, damit am Rand nicht nur die Hälfte eines großen Motivs bleibt?
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Czy moglibyśmy zaznaczyć miejsce przecięcia przed odmierzeniem całości, żebym nie otrzymał połowy dużego wzoru na brzegu?
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Czy moglibyśmy zaznaczyć miejsce przecięcia przed odmierzeniem całości, żebym nie otrzymał połowy dużego wzoru na brzegu?Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Könnten wir die Schnittstelle markieren, bevor wir die gesamte Länge abmessen, damit am Rand nicht nur die Hälfte eines großen Motivs bleibt?
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Soll ich gleich zwei Meter abschneiden?
Odciąć dwa metry od razu?
- B
Könnten wir die Schnittstelle markieren, bevor wir die gesamte Länge abmessen, damit am Rand nicht nur die Hälfte eines großen Motivs bleibt?
Czy moglibyśmy zaznaczyć miejsce przecięcia przed odmierzeniem całości, żebym nie otrzymał połowy dużego wzoru na brzegu?
- A
Schieb das Maßband hinter das große Blatt.
Przesuń miarkę za duży liść.
- B
Dort endet das Muster.
Tam wzór się kończy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Könnten wir die Schnittstelle markieren, bevor wir die gesamte Länge abmessen, damit am Rand nicht nur die Hälfte eines großen Motivs bleibt?
Czy moglibyśmy zaznaczyć miejsce przecięcia przed odmierzeniem całości, żebym nie otrzymał połowy dużego wzoru na brzegu?
- B
Das große Motiv beginnt hier, ein paar Zentimeter weiter.
Duży motyw zaczyna się tutaj, kilka centymetrów dalej.
- A
Zeigen wir die geplante Schnittlinie auf dem ausgerollten Stoff.
Pokażmy planowaną linię cięcia na rozwiniętej tkaninie.
- B
Gut, ich bestätige die Anordnung vor dem Abmessen.
Dobrze, potwierdzę układ przed odmierzeniem.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Wybieranie materiału w sklepie z tkaninami.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Choosing fabric in a fabric shop.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Stoff in einem Stoffgeschäft auswählen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Elegir tela en una tienda de tejidos.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Выбор ткани в магазине тканей.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przed dostawą szafy zmierzmy szerokość otwartych drzwi, a nie tylko zewnętrzny wymiar ościeżnicy.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opis naprawy wymienia części, które wymieniono, ale nie oznacza dodania wszystkich opcjonalnych funkcji urządzenia.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wzór podoba mi się na próbce, ale chciałbym rozwinąć materiał, żeby zobaczyć, jak często motyw się powtarza.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Potrzebuję dwóch kawałków z tej samej beli, ponieważ chcę uniknąć różnicy odcienia między zasłonami.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Na metce widzę szerokość tkaniny, lecz nie wiem, czy podany wymiar obejmuje także brzegi, których nie wykorzystam.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chcę jeszcze łączyć tych tkanin; najpierw sprawdzę, czy obie zachowują się podobnie po praniu.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.