RU · B2Не могли бы мы отметить место разреза, прежде чем отмерять всю длину, чтобы на краю не осталось половины крупного рисунка?
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Czy moglibyśmy zaznaczyć miejsce przecięcia przed odmierzeniem całości, żebym nie otrzymał połowy dużego wzoru na brzegu?
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Czy moglibyśmy zaznaczyć miejsce przecięcia przed odmierzeniem całości, żebym nie otrzymał połowy dużego wzoru na brzegu?Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Не могли бы мы отметить место разреза, прежде чем отмерять всю длину, чтобы на краю не осталось половины крупного рисунка?
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2- A
Сразу отрезать два метра?
Odciąć dwa metry od razu?
- B
Не могли бы мы отметить место разреза, прежде чем отмерять всю длину, чтобы на краю не осталось половины крупного рисунка?
Czy moglibyśmy zaznaczyć miejsce przecięcia przed odmierzeniem całości, żebym nie otrzymał połowy dużego wzoru na brzegu?
- A
Передвинь ленту за большой лист.
Przesuń miarkę za duży liść.
- B
Там заканчивается узор.
Tam wzór się kończy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Не могли бы мы отметить место разреза, прежде чем отмерять всю длину, чтобы на краю не осталось половины крупного рисунка?
Czy moglibyśmy zaznaczyć miejsce przecięcia przed odmierzeniem całości, żebym nie otrzymał połowy dużego wzoru na brzegu?
- B
Крупный рисунок начинается здесь, на несколько сантиметров дальше.
Duży motyw zaczyna się tutaj, kilka centymetrów dalej.
- A
Покажем намеченную линию разреза на развёрнутой ткани.
Pokażmy planowaną linię cięcia na rozwiniętej tkaninie.
- B
Хорошо, я подтвержу расположение перед измерением.
Dobrze, potwierdzę układ przed odmierzeniem.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Wybieranie materiału w sklepie z tkaninami.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Choosing fabric in a fabric shop.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Stoff in einem Stoffgeschäft auswählen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Elegir tela en una tienda de tejidos.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Выбор ткани в магазине тканей.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przed dostawą szafy zmierzmy szerokość otwartych drzwi, a nie tylko zewnętrzny wymiar ościeżnicy.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis naprawy wymienia części, które wymieniono, ale nie oznacza dodania wszystkich opcjonalnych funkcji urządzenia.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wzór podoba mi się na próbce, ale chciałbym rozwinąć materiał, żeby zobaczyć, jak często motyw się powtarza.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Potrzebuję dwóch kawałków z tej samej beli, ponieważ chcę uniknąć różnicy odcienia między zasłonami.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Na metce widzę szerokość tkaniny, lecz nie wiem, czy podany wymiar obejmuje także brzegi, których nie wykorzystam.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chcę jeszcze łączyć tych tkanin; najpierw sprawdzę, czy obie zachowują się podobnie po praniu.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
miejsce siedzące
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.