DE · C1Kennzeichnen wir die Ausrichtung der Fotos von Siegelmatrix und Abdruck, besonders wenn ein Bild zum leichteren Vergleich der Inschriften gespiegelt wurde.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zdjęcia matrycy i odcisku pieczęci opatrzmy informacją o orientacji, zwłaszcza gdy jedną reprodukcję odbito lustrzanie, aby ułatwić porównanie napisów.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Zdjęcia matrycy i odcisku pieczęci opatrzmy informacją o orientacji, zwłaszcza gdy jedną reprodukcję odbito lustrzanie, aby ułatwić porównanie napisów.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Kennzeichnen wir die Ausrichtung der Fotos von Siegelmatrix und Abdruck, besonders wenn ein Bild zum leichteren Vergleich der Inschriften gespiegelt wurde.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Nach dem Spiegeln sieht die Inschrift auf beiden Fotos gleich aus.
Po odbiciu napis wygląda tak samo na obu zdjęciach.
- B
Kennzeichnen wir die Ausrichtung der Fotos von Siegelmatrix und Abdruck, besonders wenn ein Bild zum leichteren Vergleich der Inschriften gespiegelt wurde.
Zdjęcia matrycy i odcisku pieczęci opatrzmy informacją o orientacji, zwłaszcza gdy jedną reprodukcję odbito lustrzanie, aby ułatwić porównanie napisów.
- A
Unter das Foto des Siegelstempels schreibe ich „gespiegelt“.
Pod zdjęciem matrycy dodam słowo „odbicie lustrzane”.
- B
Bewahre auch die Originaldatei im Katalog auf.
Zachowaj też oryginalny plik w katalogu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Kennzeichnen wir die Ausrichtung der Fotos von Siegelmatrix und Abdruck, besonders wenn ein Bild zum leichteren Vergleich der Inschriften gespiegelt wurde.
Zdjęcia matrycy i odcisku pieczęci opatrzmy informacją o orientacji, zwłaszcza gdy jedną reprodukcję odbito lustrzanie, aby ułatwić porównanie napisów.
- B
Setzen wir diese Angabe direkt unter jedes Foto.
Dodajmy tę informację bezpośrednio pod każdym zdjęciem.
- A
Bewahren wir auch die Datei vor der Spiegelung auf?
Czy zachowamy również plik przed odbiciem lustrzanym?
- B
Ja, wir beschriften beide Versionen gegen Verwechslungen.
Tak, opiszemy obie wersje, żeby ich nie pomylić.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Opracowywanie katalogu pieczęci i ich odcisków.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Preparing a catalogue of seals and their impressions.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Einen Katalog von Siegeln und Siegelabdrücken erstellen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Preparar un catálogo de sellos y sus impresiones.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Подготовка каталога печатей и их оттисков.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Wyjątek od reguły należy umieścić przy samej regule, inaczej gracz może poznać go dopiero po wykonaniu ruchu.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przykład powinien ilustrować typową sytuację, nie wprowadzać dodatkowego warunku, którego nie ma w opisie zasad.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zdefiniujmy zakończenie rundy osobno od zakończenia gry, ponieważ oba momenty uruchamiają inne czynności.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeżeli dwie osoby interpretują zapis inaczej, sprawdźmy jego brzmienie, zanim uznamy, że jedna z nich nieuważnie czytała.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wersja skrócona może ułatwiać przypomnienie zasad, lecz nie powinna zastępować pełnej instrukcji podczas pierwszej rozgrywki.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zadanie odsyłające uczestników do napisu na bramie powinno uwzględniać jej zamknięcie, inaczej poprawne rozwiązanie będzie zależało od przypadkowego dostępu do podwórza.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
szczególnie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.oznaczać etykietą
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.wrażenie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.porównywać
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.