Kennzeichnen wir vor dem Aufteilen des Stereopaar-Scans das Bild für das linke und das rechte Auge, damit diese Zuordnung beim späteren Zuschneiden erhalten bleibt.

1. A

   — Soll ich den Scan in zwei Dateien teilen?

   Rozdzielić ten skan na dwa pliki?

2. B

   — Kennzeichnen wir vor dem Aufteilen des Stereopaar-Scans das Bild für das linke und das rechte Auge, damit diese Zuordnung beim späteren Zuschneiden erhalten bleibt.

   Przed rozdzieleniem skanu stereopary oznaczmy obraz przeznaczony dla lewego i prawego oka, aby późniejsze kadrowanie nie pozbawiło nas informacji o ich kolejności.

3. A

   — Ich ergänze „links“ und „rechts“ in den Dateinamen.

   W nazwach dopiszę „lewe” i „prawe”.

4. B

   — Behalte auch die Datei mit beiden Bildern nebeneinander.

   Zachowaj też plik z parą obok siebie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Kennzeichnen wir vor dem Aufteilen des Stereopaar-Scans das Bild für das linke und das rechte Auge, damit diese Zuordnung beim späteren Zuschneiden erhalten bleibt.

   Przed rozdzieleniem skanu stereopary oznaczmy obraz przeznaczony dla lewego i prawego oka, aby późniejsze kadrowanie nie pozbawiło nas informacji o ich kolejności.

2. B

   — Ergänzen wir diese Kennzeichnungen in den Dateinamen.

   Dodajmy te oznaczenia do nazw plików.

3. A

   — Ich bewahre auch den ungeteilten Scan als Referenz auf.

   Zachowam także nierozdzielony skan jako punkt odniesienia.

4. B

   — Gut, wir vergleichen die Dateien vor der weiteren Bearbeitung.

   Dobrze, porównamy pliki przed dalszą obróbką.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.