Klären wir vor der Bezeichnung zweier Handlungen als umgekehrt, ob eine tatsächlich die andere voraussetzt; eine übliche Reihenfolge beweist keine notwendige Abfolge in jeder beschriebenen Situation.

1. A

   — Vertauscht der Bericht Kochen und Tischdecken?

   Czy opis zamienia kolejność gotowania i nakrywania do stołu?

2. B

   — Klären wir vor der Bezeichnung zweier Handlungen als umgekehrt, ob eine tatsächlich die andere voraussetzt; eine übliche Reihenfolge beweist keine notwendige Abfolge in jeder beschriebenen Situation.

   Przed nazwaniem kolejności dwóch działań odwróconą ustalmy, czy jedno rzeczywiście warunkuje drugie; sam zwyczaj wykonywania ich w określonym porządku nie dowodzi koniecznego następstwa w każdej opisanej sytuacji.

3. A

   — In der Szene erledigen zwei Leute beides gleichzeitig.

   W tej scenie dwie osoby robią obie rzeczy równolegle.

4. B

   — Halten wir fest, dass die Sätze parallele Handlungen nennen.

   Zapiszmy więc, że zdania wymieniają równoległe działania.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie beschreiben wir umgekehrte Handlungen, ohne sie mit der Chronologie zu verwechseln?

   Jak opisać odwróconą kolejność działań bez mylenia jej z chronologią?

2. B

   — Klären wir vor der Bezeichnung zweier Handlungen als umgekehrt, ob eine tatsächlich die andere voraussetzt; eine übliche Reihenfolge beweist keine notwendige Abfolge in jeder beschriebenen Situation.

   Przed nazwaniem kolejności dwóch działań odwróconą ustalmy, czy jedno rzeczywiście warunkuje drugie; sam zwyczaj wykonywania ich w określonym porządku nie dowodzi koniecznego następstwa w każdej opisanej sytuacji.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.