Nach einer Filteränderung sollten wir dem Nutzer zeigen, dass nur Ergebnisse außerhalb des gewählten Bereichs verschwunden sind, nicht die gespeicherten Daten selbst.

1. A

   — Nach der Auswahl „Diesen Monat“ sind die meisten Einträge verschwunden.

   Po wybraniu „Ten miesiąc” zniknęła mi większość wpisów.

2. B

   — Nach einer Filteränderung sollten wir darauf hinweisen, dass nur Ergebnisse außerhalb des Zeitraums ausgeblendet wurden und die Daten gespeichert bleiben.

   Po zmianie filtra pokażmy użytkownikowi, że zniknęły tylko wyniki poza wybranym zakresem, a nie same zapisane dane.

3. A

   — Ich könnte „4 von 28 Ausleihen sichtbar“ schreiben.

   Mogę napisać „Widoczne 4 z 28 wypożyczeń”.

4. B

   — Setz daneben eine Schaltfläche, die wieder die ganze Liste anzeigt.

   Obok dodaj przycisk, który przywraca pełną listę.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Nach einer Filteränderung sollten wir dem Nutzer zeigen, dass nur Ergebnisse außerhalb des gewählten Bereichs verschwunden sind, nicht die gespeicherten Daten selbst.

   Po zmianie filtra pokażmy użytkownikowi, że zniknęły tylko wyniki poza wybranym zakresem, a nie same zapisane dane.

2. B

   — Ergänzen wir einen Hinweis auf den aktiven Filter.

   Dodajmy informację o aktywnym filtrze.

3. A

   — Und eine Schaltfläche für alle Ergebnisse?

   I przycisk pokazania wszystkich wyników?

4. B

   — Ja, neben der Anzahl der Einträge.

   Tak, obok licznika pozycji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.