MemoHello
DE · C1

Ordnen wir die Aufnahme des Schlagwerks einer bestimmten Uhr zu, damit der Klang nicht der gerade betrachteten Uhr zugeschrieben wird.

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Nagranie bicia powiążmy z oznaczeniem konkretnego zegara, żeby widz nie przypisał dźwięku temu, który akurat ogląda.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #4494 · C1

Ordnen wir die Aufnahme des Schlagwerks einer bestimmten Uhr zu, damit der Klang nicht der gerade betrachteten Uhr zugeschrieben wird.

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Beschreibungen für eine Uhrenausstellung vorbereiten.

  1. A

    Was können wir über die ausgestellte Uhr sagen?

    Co możemy powiedzieć o zegarze na wystawie?

  2. B

    Ordnen wir die Aufnahme des Schlagwerks einer bestimmten Uhr zu, damit der Klang nicht der gerade betrachteten Uhr zugeschrieben wird.

    Nagranie bicia powiążmy z oznaczeniem konkretnego zegara, żeby widz nie przypisał dźwięku temu, który akurat ogląda.

  3. A

    Wie können wir das praktisch überprüfen?

    Jak możemy to sprawdzić w praktyce?

  4. B

    Prüfen wir die Unterlagen und trennen wir die sichtbare Einstellung von ihrer möglichen Erklärung.

    Sprawdźmy dokumentację i odróżnijmy widoczne ustawienie od jego możliwego wyjaśnienia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischNagranie bicia powiążmy z oznaczeniem konkretnego zegara, żeby widz nie przypisał dźwięku temu, który akurat ogląda.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
EnglischLet us link the recording of the chimes to a specific clock's identifier so the visitor does not attribute the sound to whichever clock they are looking at.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
SpanischVinculemos la grabación de las campanadas con la identificación de un reloj concreto para que el visitante no atribuya el sonido al que esté mirando.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Przygotowywanie opisów na wystawę zegarów.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

Preparing descriptions for a clock exhibition.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Beschreibungen für eine Uhrenausstellung vorbereiten.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Preparar descripciones para una exposición de relojes.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Подготовка описаний для выставки часов.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Randnotiz gehört zu diesem Exemplar und sollte nicht verschwinden, nur weil sie den automatischen Beschnitt erschwert.

Marginalna notatka należy do tego egzemplarza, więc nie powinna zniknąć tylko dlatego, że utrudnia automatyczne kadrowanie.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Markieren wir das Wort als unleserlich, statt eine Vermutung in die Reproduktion einzufügen, die wie Originaltext aussieht.

Nieczytelne słowo oznaczmy jako nieczytelne, zamiast wprowadzać do reprodukcji domysł wyglądający na tekst oryginału.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine fehlende Seite muss in der Abfolge deutlich markiert sein, damit der Leser den Sprung in der Nummerierung nicht für einen Dateifehler hält.

Brakująca strona potrzebuje wyraźnego oznaczenia w sekwencji, aby odbiorca nie uznał przeskoku numeracji za błąd pliku.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ein redaktioneller Kommentar kann eine Abkürzung erklären, sollte aber optisch vom Text auf dem Scan getrennt bleiben.

Komentarz redakcyjny może wyjaśniać skrót, lecz powinien pozostawać wizualnie odrębny od zapisu widocznego na skanie.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Das Erscheinungsdatum bestimmt nicht das Datum der handschriftlichen Ergänzungen; ordnen wir deshalb nicht beide Ebenen automatisch derselben Zeit zu.

Data wydania nie ustala daty odręcznych dopisków, dlatego nie przypisujmy obu warstw automatycznie temu samemu okresowi.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Möbelgröße im Modell lässt sich erst mit dem Raum vergleichen, wenn geklärt ist, ob beide im selben Maßstab ausgeführt wurden.

Wielkość mebli na makiecie można porównać z pokojem dopiero po ustaleniu, czy oba elementy wykonano w tej samej skali.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Uhr

zegar

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
damit

tak aby

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
der Link

link

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
der Besucher

odwiedzający

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Ausstellung

wystawa

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Qualitätssicherung optimieren

optymalizować zapewnienie jakości

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →