Passen wir den neuen Bildstreifen an den Umfang der jeweiligen Trommel an, statt ihn gewaltsam zu dehnen, denn die Abstände zwischen den Bildern gehören zur vorgesehenen Anordnung.

1. A

   — Der neue Streifen ist etwas zu kurz.

   Nowy pas jest odrobinę za krótki.

2. B

   — Passen wir den neuen Bildstreifen an den Umfang der jeweiligen Trommel an, statt ihn gewaltsam zu dehnen, denn die Abstände zwischen den Bildern gehören zur vorgesehenen Anordnung.

   Nowy pas rysunków dopasujmy do obwodu konkretnego bębna, zamiast rozciągać go na siłę, bo odstęp między kolejnymi obrazami jest częścią przygotowanego układu.

3. A

   — Ich messe die Trommel von innen.

   Zmierzę bęben od wewnątrz.

4. B

   — Notier den Umfang vor dem Neudruck.

   Zapisz obwód przed ponownym wydrukiem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Passen wir den neuen Bildstreifen an den Umfang der jeweiligen Trommel an, statt ihn gewaltsam zu dehnen, denn die Abstände zwischen den Bildern gehören zur vorgesehenen Anordnung.

   Nowy pas rysunków dopasujmy do obwodu konkretnego bębna, zamiast rozciągać go na siłę, bo odstęp między kolejnymi obrazami jest częścią przygotowanego układu.

2. B

   — Vergleichen wir die Streifenbezeichnung mit der Modellnummer.

   Porównajmy oznaczenie pasa z numerem modelu.

3. A

   — Ich notiere die Maße ohne Änderung des Zeichnungsmaßstabs.

   Zapiszę wymiary bez zmieniania skali rysunków.

4. B

   — Dann prüfen wir die Übereinstimmung vor dem Einsetzen.

   Wtedy sprawdzimy zgodność przed próbą montażu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.