Prüfen wir das sichtbare Rutenende am Korbrand im Zusammenhang mit dem gesamten Abschluss; es kann eine vorgesehene Verbindung statt eines mitten im Flechtgang abgebrochenen Arbeitsgangs sein.

1. A

   — Hier steht eine Rute ab. Ist der Korb unfertig?

   Tu wystaje koniec pręta. Kosz jest niedokończony?

2. B

   — Prüfen wir das sichtbare Rutenende am Korbrand im Zusammenhang mit dem gesamten Abschluss; es kann eine vorgesehene Verbindung statt eines mitten im Flechtgang abgebrochenen Arbeitsgangs sein.

   Widoczny koniec pręta przy brzegu kosza sprawdźmy w kontekście całego zakończenia, bo może być zamierzonym miejscem połączenia, a nie dowodem, że ktoś przerwał pracę w połowie rzędu.

3. A

   — Schau, an derselben Stelle setzt eine neue Rute an.

   Spójrz, w tym samym miejscu zaczyna się nowy pręt.

4. B

   — Machen wir eine Nahaufnahme der Verbindung.

   Zróbmy zbliżenie połączenia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Prüfen wir das sichtbare Rutenende am Korbrand im Zusammenhang mit dem gesamten Abschluss; es kann eine vorgesehene Verbindung statt eines mitten im Flechtgang abgebrochenen Arbeitsgangs sein.

   Widoczny koniec pręta przy brzegu kosza sprawdźmy w kontekście całego zakończenia, bo może być zamierzonym miejscem połączenia, a nie dowodem, że ktoś przerwał pracę w połowie rzędu.

2. B

   — Ich habe nur eine kleine Nahaufnahme dieses Endes.

   Mam tylko małe zbliżenie tego końca.

3. A

   — Ergänzen wir ein Foto des gesamten Randes.

   Dodajmy fotografię całego brzegu.

4. B

   — Ich frage auch den Hersteller nach dem geplanten Abschluss.

   Zapytam też autora o plan zakończenia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.