Setzen wir den Zoetropstreifen mit den Zeichnungen nach innen ein und bringen wir die Erläuterung außen an, damit Betrachter beim Drehen keinen Text durch die Schlitze lesen müssen.

1. A

   — Wohin kommt der Hinweis zur Vorführung?

   Gdzie umieścić opis do pokazu?

2. B

   — Setzen wir den Zoetropstreifen mit den Zeichnungen nach innen ein und bringen wir die Erläuterung außen an, damit Betrachter beim Drehen keinen Text durch die Schlitze lesen müssen.

   Pas do zoetropu włóżmy rysunkami do wnętrza bębna, a podpis demonstracyjny umieśćmy na zewnątrz, aby nie wymagać od widza odczytania tekstu przez szczeliny podczas obrotu.

3. A

   — Der Text passt unter den Sockel.

   Tekst zmieści się pod podstawą.

4. B

   — Gut, man sieht ihn, ohne die Trommel zu drehen.

   Dobrze, będzie go widać bez obracania bębna.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Setzen wir den Zoetropstreifen mit den Zeichnungen nach innen ein und bringen wir die Erläuterung außen an, damit Betrachter beim Drehen keinen Text durch die Schlitze lesen müssen.

   Pas do zoetropu włóżmy rysunkami do wnętrza bębna, a podpis demonstracyjny umieśćmy na zewnątrz, aby nie wymagać od widza odczytania tekstu przez szczeliny podczas obrotu.

2. B

   — Ich erstelle eine eigene Erklärungskarte zur Vorführung.

   Przygotuję osobną kartę objaśniającą pokaz.

3. A

   — Zeigen wir darauf auch die Blickrichtung?

   Czy pokażemy na niej również kierunek oglądania?

4. B

   — Ja, nach der Anleitung dieses Modells.

   Tak, zgodnie z instrukcją tego modelu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.