Wenn das Ergebnis von der Reihenfolge der Beobachtungen abhängt, genügt die Übereinstimmung der Endwerte allein nicht, um die Abläufe beider Prozesse als gleichwertig anzusehen.

1. A

   — Die Endwerte stimmen überein, also waren die Abläufe gleich.

   Końcowe wartości są równe, więc procesy były takie same.

2. B

   — Wenn das Ergebnis von der Reihenfolge der Beobachtungen abhängt, genügt die Übereinstimmung der Endwerte allein nicht, um die Abläufe beider Prozesse als gleichwertig anzusehen.

   Gdy wynik zależy od kolejności obserwacji, sama zgodność końcowych wartości nie wystarcza, by uznać przebieg obu procesów za równoważny.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Vergleichen wir auch Reihenfolge und Verlauf der Beobachtungen.

   Porównajmy także kolejność i przebieg obserwacji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Wenn das Ergebnis von der Reihenfolge der Beobachtungen abhängt, genügt die Übereinstimmung der Endwerte allein nicht, um die Abläufe beider Prozesse als gleichwertig anzusehen.

   Gdy wynik zależy od kolejności obserwacji, sama zgodność końcowych wartości nie wystarcza, by uznać przebieg obu procesów za równoważny.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.