Wenn du „wie wir alle wissen“ sagst, stellst du eine Annahme als gemeinsames Wissen dar; ich möchte zunächst prüfen, ob wir sie in dieser Gruppe tatsächlich teilen.

1. A

   — Wie wir alle wissen, unterstützt die Gruppe diesen Plan.

   Jak wszyscy wiemy, grupa popiera ten plan.

2. B

   — Wenn du „wie wir alle wissen“ sagst, stellst du eine Annahme als gemeinsames Wissen dar; ich möchte zunächst prüfen, ob wir sie in dieser Gruppe tatsächlich teilen.

   Gdy mówisz „jak wszyscy wiemy”, przedstawiasz założenie jako wiedzę wspólną; chciałbym najpierw sprawdzić, czy rzeczywiście podzielamy je w tej grupie.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Fragen wir jede Person nach ihrer Haltung.

   Zapytajmy każdą osobę o jej stanowisko.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie deutest du diese Aussage in ihrem Kontext?

   Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?

2. B

   — Wenn du „wie wir alle wissen“ sagst, stellst du eine Annahme als gemeinsames Wissen dar; ich möchte zunächst prüfen, ob wir sie in dieser Gruppe tatsächlich teilen.

   Gdy mówisz „jak wszyscy wiemy”, przedstawiasz założenie jako wiedzę wspólną; chciałbym najpierw sprawdzić, czy rzeczywiście podzielamy je w tej grupie.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.