MemoHello
DE · C1

Wenn ein Bogen Teile mehrerer Pflanzen enthält, sollte die Beschreibung ihre Zuordnung erklären, statt alles einem Exemplar zuzuschreiben.

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Jeśli na arkuszu znajdują się części kilku roślin, opis powinien wyjaśniać ich powiązanie, zamiast przypisywać cały zestaw jednemu okazowi.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #4476 · C1

Wenn ein Bogen Teile mehrerer Pflanzen enthält, sollte die Beschreibung ihre Zuordnung erklären, statt alles einem Exemplar zuzuschreiben.

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Eine Sammlung von Herbarbögen erläutern.

  1. A

    Wie ordnen wir die Beschreibung des Herbarbogens?

    Jak uporządkujemy opis arkusza zielnikowego?

  2. B

    Wenn ein Bogen Teile mehrerer Pflanzen enthält, sollte die Beschreibung ihre Zuordnung erklären, statt alles einem Exemplar zuzuschreiben.

    Jeśli na arkuszu znajdują się części kilku roślin, opis powinien wyjaśniać ich powiązanie, zamiast przypisywać cały zestaw jednemu okazowi.

  3. A

    Wie können wir das praktisch überprüfen?

    Jak możemy to sprawdzić w praktyce?

  4. B

    Kennzeichnen wir die einzelnen Teile und geben wir an, welche Zusammenhänge belegt sind.

    Oznaczmy poszczególne fragmenty i dopiszmy, które powiązania są potwierdzone.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischJeśli na arkuszu znajdują się części kilku roślin, opis powinien wyjaśniać ich powiązanie, zamiast przypisywać cały zestaw jednemu okazowi.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
EnglischIf the sheet contains parts of several plants, the description should explain their relationship rather than attribute the entire set to one specimen.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
SpanischSi la lámina contiene partes de varias plantas, la descripción debe explicar su relación en vez de atribuir el conjunto a un solo ejemplar.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Objaśnianie zbioru arkuszy zielnika.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

Explaining a collection of herbarium sheets.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Eine Sammlung von Herbarbögen erläutern.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Explicar una colección de láminas de herbario.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Объяснение коллекции гербарных листов.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Unterscheiden wir die nach dem Trocknen sichtbare Farbe von der beim Sammeln notierten, damit die Beschreibung nicht zwei Beobachtungsphasen vermischt.

Barwę widoczną po wysuszeniu odróżnijmy od tej zanotowanej podczas zbioru, aby opis nie mieszał dwóch etapów obserwacji.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Das Sammeldatum ist nicht automatisch das Datum der Beschriftung; ein späterer Vermerk muss in die richtige Dokumentationsfolge eingeordnet werden.

Data zbioru nie jest automatycznie datą sporządzenia etykiety; późniejszy dopisek trzeba umieścić we właściwej kolejności dokumentowania.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ein flachgepresstes Exemplar bewahrt nicht immer die ursprüngliche Anordnung der Blüte; ein Foto vor dem Trocknen kann deshalb die Beschreibung ergänzen.

Spłaszczony okaz nie zawsze zachowuje pierwotne ułożenie kwiatu, dlatego zdjęcie wykonane przed suszeniem może uzupełnić opis.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Zeigen wir in der Reproduktion des Bogens einen Größenmaßstab, damit ein vergrößerter Ausschnitt nicht für die tatsächliche Größe des Exemplars gehalten wird.

W reprodukcji arkusza pokażmy skalę wielkości, aby odbiorca nie wziął powiększonego fragmentu za rzeczywisty rozmiar okazu.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Bildunterschrift sollte die sichtbare Wolkenform beschreiben und nicht das Wetter des nächsten Tages ergänzen, wenn weitere Beobachtungen nicht dokumentiert sind.

Podpis powinien opisywać widoczną formę chmury, zamiast dopisywać pogodę następnego dnia, jeśli nie mamy zapisu dalszych obserwacji.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Nahaufnahme zeigt die Lage der Wolke zum Horizont nicht; ein zweites Bild sollte daher Kontext liefern und nicht wie ein weiteres Phänomen wirken.

Na zbliżeniu nie widać położenia chmury względem horyzontu, dlatego drugi kadr powinien dostarczyć kontekstu, a nie udawać kolejne zjawisko.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
erklären

wyjaśniać

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Beziehung

relacja

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
anstatt

zamiast

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
gesamt

cały

B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
das Bettlaken

prześcieradło

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
eins

jeden

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →