Wenn sich jemand scherzhaft als Versager bezeichnet, muss die Antwort nicht seinen Wert beurteilen; sie kann den Scherz aufgreifen, ohne die Bewertung wörtlich zu übernehmen.

1. A

   — Wir nannten uns Versager. Du musst das wörtlich bewerten.

   Nazwaliśmy siebie nieudacznikami. Musisz ocenić nas dosłownie.

2. B

   — Wenn sich jemand scherzhaft als Versager bezeichnet, muss die Antwort nicht seinen Wert beurteilen; sie kann den Scherz aufgreifen, ohne die Bewertung wörtlich zu übernehmen.

   Gdy ktoś żartobliwie ogłasza się nieudacznikiem, odpowiedź nie musi rozstrzygać jego wartości; może podjąć żart bez przyjęcia tej oceny dosłownie.

3. A

   — Was schlägst du als Nächstes vor?

   Co proponujesz zrobić dalej?

4. B

   — Erkennen wir den Scherz ohne Personenbewertung.

   Rozpoznajmy żart bez przyjmowania oceny osoby.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.