Wer mehr Stücke mitgebracht hat, hat deshalb noch nicht unbedingt etwas für sich gefunden; unterscheiden wir im Rückblick die Menge abgegebener Kleidung von der Zufriedenheit der Teilnehmenden.

1. A

   — Wir haben hundert Kleidungsstücke gesammelt. Das klingt erfolgreich.

   Zebraliśmy sto ubrań. To chyba udane spotkanie.

2. B

   — Wer mehr Stücke mitgebracht hat, hat deshalb noch nicht unbedingt etwas für sich gefunden; unterscheiden wir im Rückblick die Menge abgegebener Kleidung von der Zufriedenheit der Teilnehmenden.

   To, że ktoś przyniósł więcej rzeczy, nie znaczy jeszcze, że znalazł coś dla siebie; w podsumowaniu oddzielmy liczbę oddanych ubrań od zadowolenia uczestników.

3. A

   — Fragen wir, wie viele etwas Passendes fanden.

   Zapytajmy, ile osób znalazło coś dla siebie.

4. B

   — Ich ergänze die Frage im Fragebogen.

   Dodam to pytanie do ankiety.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wer mehr Stücke mitgebracht hat, hat deshalb noch nicht unbedingt etwas für sich gefunden; unterscheiden wir im Rückblick die Menge abgegebener Kleidung von der Zufriedenheit der Teilnehmenden.

   To, że ktoś przyniósł więcej rzeczy, nie znaczy jeszcze, że znalazł coś dla siebie; w podsumowaniu oddzielmy liczbę oddanych ubrań od zadowolenia uczestników.

2. B

   — Im Fragebogen steht bisher nur die Stückzahl.

   W ankiecie mamy dotąd tylko liczbę rzeczy.

3. A

   — Ergänzen wir eine eigene Frage, ob jemand etwas für sich gefunden hat.

   Dodajmy osobne pytanie o to, czy ktoś znalazł coś dla siebie.

4. B

   — Ja, dann vermischen wir diese beiden Informationen nicht.

   Tak, wtedy nie pomieszamy tych dwóch informacji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.