Wurde ein Melodieausschnitt für die Ausstellung als Schleife montiert, kennzeichnen wir die Schnittstelle, statt ununterbrochenes Spielen während der gesamten Aufnahme zu suggerieren.

1. A

   — Wie vergleichen wir Aufnahmen dieses Instruments?

   Jak porównamy nagrania tego instrumentu?

2. B

   — Wurde ein Melodieausschnitt für die Ausstellung als Schleife montiert, kennzeichnen wir die Schnittstelle, statt ununterbrochenes Spielen während der gesamten Aufnahme zu suggerieren.

   Jeśli fragment melodii zapętlono na potrzeby wystawy, zaznaczmy granicę montażu, zamiast sugerować, że pozytywka gra bez przerwy przez cały czas nagrania.

3. A

   — Wie können wir das praktisch überprüfen?

   Jak możemy to sprawdzić w praktyce?

4. B

   — Notieren wir Mikrofonposition und Aufnahmebedingungen, bevor wir Klangunterschiede beschreiben.

   Zapiszmy ustawienie mikrofonu i warunki nagrania, zanim opiszemy różnice brzmienia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.