MemoHello
DE · C1 · Verb

die Entwicklung der Erzählstruktur nachverfolgen

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

prześledzić rozwój struktury narracyjnej

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #5221 · C1

die Entwicklung der Erzählstruktur nachverfolgen

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Aufgabe und Bewertung abstimmen

  1. A

    Der Historiker will die Entwicklung der Erzählstruktur von frühen Entwürfen bis zum veröffentlichten Roman nachverfolgen.

    Historyk chce prześledzić rozwój struktury narracyjnej od wczesnych szkiców do opublikowanej powieści.

  2. B

    Was muss in diesem Projekt getan werden?

    Co trzeba zrobić w tym projekcie?

  3. A

    Wir möchten die Entwicklung der Erzählstruktur nachverfolgen.

    Chcemy prześledzić rozwój struktury narracyjnej.

  4. B

    Vereinbaren wir, wie wir das Ergebnis prüfen und wer unsere Absprachen festhält.

    Ustalmy, jak sprawdzimy rezultat i kto zapisze nasze ustalenia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischprześledzić rozwój struktury narracyjnejVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischtrace the development of the narrative structureVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischrastrear la evolución de la estructura narrativaVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischпрослеживать развитие повествовательной структурыVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Historyk chce prześledzić rozwój struktury narracyjnej od wczesnych szkiców do opublikowanej powieści.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

The historian wants to trace the development of the narrative structure from early drafts to the published novel.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Der Historiker will die Entwicklung der Erzählstruktur von frühen Entwürfen bis zum veröffentlichten Roman nachverfolgen.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

El historiador quiere rastrear la evolución de la estructura narrativa desde los primeros borradores hasta la novela publicada.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Историк хочет прослеживать развитие повествовательной структуры от ранних черновиков до опубликованного романа.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
die Entwicklung der Erzählstruktur nachverfolgen

Gegenwart

Gegenwart
ichverfolge die Entwicklung der Erzählstruktur nach
duverfolgst die Entwicklung der Erzählstruktur nach
er / sie / esverfolgt die Entwicklung der Erzählstruktur nach
wirverfolgen die Entwicklung der Erzählstruktur nach
ihrverfolgt die Entwicklung der Erzählstruktur nach
sie / Sieverfolgen die Entwicklung der Erzählstruktur nach

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe die Entwicklung der Erzählstruktur nachverfolgt
duhast die Entwicklung der Erzählstruktur nachverfolgt
er / sie / eshat die Entwicklung der Erzählstruktur nachverfolgt
wirhaben die Entwicklung der Erzählstruktur nachverfolgt
ihrhabt die Entwicklung der Erzählstruktur nachverfolgt
sie / Siehaben die Entwicklung der Erzählstruktur nachverfolgt

Zukunft

Zukunft
ichwerde die Entwicklung der Erzählstruktur nachverfolgen
duwirst die Entwicklung der Erzählstruktur nachverfolgen
er / sie / eswird die Entwicklung der Erzählstruktur nachverfolgen
wirwerden die Entwicklung der Erzählstruktur nachverfolgen
ihrwerdet die Entwicklung der Erzählstruktur nachverfolgen
sie / Siewerden die Entwicklung der Erzählstruktur nachverfolgen
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Der Historiker will die Entwicklung der Erzählstruktur von frühen Entwürfen bis zum veröffentlichten Roman nachverfolgen.

die Erzählstruktur analysieren

analizować strukturę narracyjną

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die künstlerische Konvention analysieren

analizować konwencję artystyczną

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den historischen Bezug interpretieren

interpretować odniesienie historyczne

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die künstlerische Konvention interpretieren

interpretować konwencję artystyczną

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Erzählstruktur kritisieren

krytycznie oceniać strukturę narracyjną

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den historischen Bezug kritisieren

krytycznie oceniać odniesienie historyczne

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ich lehne deine Interpretation nicht ab, sehe in dieser Passage aber auch eine andere Bedeutung.

Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine Ausstellungsbeschreibung sollte den Kontext erläutern, ohne den Besuchern ein einziges zulässiges Erleben vorzuschreiben.

Opis wystawy powinien objaśniać kontekst, nie narzucając odbiorcy jednego dopuszczalnego przeżycia.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Rezension verrät eine wichtige Wendung der Handlung, bevor sie begründet, warum diese für die Beurteilung des Buches nötig war.

Recenzja zdradza istotny zwrot akcji, zanim uzasadnia, dlaczego był potrzebny do oceny książki.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ein wörtlich beibehaltenes Bild kann in der Übersetzung seinen Klang verändern, wenn es in der anderen Sprache andere Assoziationen weckt.

Dosłowne zachowanie obrazu w przekładzie może zmienić jego wydźwięk, jeśli w drugim języku budzi inne skojarzenia.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Rekonstruktion eines fehlenden Teils des Exponats sollte gekennzeichnet werden, damit Besucher eine Hypothese nicht für ein erhaltenes Original halten.

Rekonstrukcję brakującej części eksponatu należy oznaczyć, aby odbiorca nie uznał hipotezy za zachowany oryginał.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine dramatische Erzählweise im Audioguide kann helfen, sich die Geschichte zu merken, sollte aber Fakten von Inszenierung unterscheiden.

Dramatyczna narracja audioprzewodnika może ułatwiać zapamiętanie historii, ale powinna odróżniać fakty od inscenizacji.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →