MemoHello
DE · C1 · Verb

die kulturelle Voreingenommenheit hervorheben

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

podkreślać uprzedzenie kulturowe

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #4813 · C1

die kulturelle Voreingenommenheit hervorheben

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C1

Ein Handlungsziel vereinbaren

  1. A

    Der Bericht muss nach der Prüfung der Einstellungsverfahren die kulturelle Voreingenommenheit hervorheben.

    Raport musi podkreślać uprzedzenie kulturowe po audycie rekrutacji.

  2. B

    Wie beschreiben wir unser Ziel in dieser Situation?

    Jak opiszemy nasz cel w tej sytuacji?

  3. A

    Wir möchten die kulturelle Voreingenommenheit hervorheben.

    Chcemy podkreślać uprzedzenie kulturowe.

  4. B

    Gut. Legen wir ein Erfolgskriterium fest und prüfen wir das Ergebnis am selben Beispiel.

    Dobrze. Ustalmy kryterium powodzenia, a potem sprawdźmy wynik na tym samym przykładzie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischpodkreślać uprzedzenie kulturoweVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischhighlight the cultural biasVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischdestacar el sesgo culturalVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischподчёркивать культурную предвзятостьVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Raport musi podkreślać uprzedzenie kulturowe po audycie rekrutacji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

The report needs to highlight the cultural bias after the recruitment audit.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Der Bericht muss nach der Prüfung der Einstellungsverfahren die kulturelle Voreingenommenheit hervorheben.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

El informe debe destacar el sesgo cultural tras la auditoría de contratación.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

В докладе необходимо подчёркивать культурную предвзятость после проверки порядка найма.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
die kulturelle Voreingenommenheit hervorheben

Gegenwart

Gegenwart
ichhebe die kulturelle Voreingenommenheit hervor
duhebst die kulturelle Voreingenommenheit hervor
er / sie / eshebt die kulturelle Voreingenommenheit hervor
wirheben die kulturelle Voreingenommenheit hervor
ihrhebt die kulturelle Voreingenommenheit hervor
sie / Sieheben die kulturelle Voreingenommenheit hervor

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe die kulturelle Voreingenommenheit hervorgehoben
duhast die kulturelle Voreingenommenheit hervorgehoben
er / sie / eshat die kulturelle Voreingenommenheit hervorgehoben
wirhaben die kulturelle Voreingenommenheit hervorgehoben
ihrhabt die kulturelle Voreingenommenheit hervorgehoben
sie / Siehaben die kulturelle Voreingenommenheit hervorgehoben

Zukunft

Zukunft
ichwerde die kulturelle Voreingenommenheit hervorheben
duwirst die kulturelle Voreingenommenheit hervorheben
er / sie / eswird die kulturelle Voreingenommenheit hervorheben
wirwerden die kulturelle Voreingenommenheit hervorheben
ihrwerdet die kulturelle Voreingenommenheit hervorheben
sie / Siewerden die kulturelle Voreingenommenheit hervorheben
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Der Bericht muss nach der Prüfung der Einstellungsverfahren die kulturelle Voreingenommenheit hervorheben.

die kulturelle Voreingenommenheit analysieren

analizować uprzedzenie kulturowe

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die moralische Verpflichtung analysieren

analizować obowiązek moralny

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die kulturelle Voreingenommenheit diskutieren

omawiać uprzedzenie kulturowe

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die moralische Verpflichtung diskutieren

omawiać obowiązek moralny

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die kulturelle Voreingenommenheit erkennen

rozpoznawać uprzedzenie kulturowe

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die moralische Verpflichtung erkennen

rozpoznawać obowiązek moralny

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine Vertretung des Partners kann dessen Position erläutern, sollte aber nicht als unabhängige Bewertungsinstanz dargestellt werden.

Przedstawiciel partnera może objaśnić jego stanowisko, ale nie powinien być przedstawiany jako niezależny oceniający.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Transparenz verlangt nicht nur, eine Entscheidung offenzulegen, sondern auch anzugeben, wer sie ändern kann.

Przejrzystość wymaga nie tylko ujawnienia decyzji, lecz także wskazania, kto może ją zmienić.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Sichtbarkeit einer Aufgabe sollte nicht über die Anerkennung des Beitrags entscheiden; ein Teil der notwendigen Arbeit erfolgt vor der Ankunft der Teilnehmer.

Widoczność zadania nie powinna decydować o uznaniu wkładu; część niezbędnej pracy odbywa się przed przyjściem uczestników.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine neue Person braucht möglicherweise eine Erklärung des Aufgabenziels, auch wenn sie alle beschriebenen Handlungen problemlos ausführen kann.

Nowa osoba może potrzebować wyjaśnienia celu zadania, nawet jeśli potrafi bez trudności wykonać wszystkie opisane czynności.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Der Dank wird konkreter, wenn wir benennen, wie die Hilfe einer Person die Arbeit anderer erleichtert hat.

Podziękowanie będzie bardziej konkretne, jeśli wskażemy, jak czyjaś pomoc ułatwiła pracę innym.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Erweitern wir die Rolle eines Freiwilligen nicht ohne Gespräch, nur weil er die erste Aufgabe gut bewältigt hat.

Nie rozszerzajmy roli wolontariusza bez rozmowy tylko dlatego, że sprawnie poradził sobie z pierwszym zadaniem.

C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →