DE · C2 · Verbeinen prinzipiellen Dissens artikulieren
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.artykułować różnicę zdań wynikającą z zasad
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
artykułować różnicę zdań wynikającą z zasadStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
einen prinzipiellen Dissens artikulieren
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2Seminar: Analyse eines Beispiels
- A
Die Verfasser des Berichts wollten einen prinzipiellen Dissens artikulieren, weil zwei Fachleute unterschiedliche Beweisschwellen anlegten, aber zusammenarbeiten mussten.
Autorzy raportu postanowili artykułować różnicę zdań wynikającą z zasad, ponieważ dwoje ekspertów przyjmowało różny próg dowodowy, lecz musiało współpracować.
- B
Wie können wir hier einen prinzipiellen Dissens artikulieren?
Jak możemy tu artykułować różnicę zdań wynikającą z zasad?
- A
Beginnen wir mit den Annahmen des Beispiels. Vergleichen wir zwei Deutungen und die Textstellen, auf die sie sich stützen.
Zacznijmy od założeń przykładu. Porównajmy dwie interpretacje i wskażmy, na jakich fragmentach tekstu się opierają.
- B
Ich erstelle diesen Vergleich und markiere, wo Angaben für einen stärkeren Schluss fehlen.
Przygotuję takie porównanie i zaznaczę, gdzie brakuje nam informacji do mocniejszego wniosku.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Autorzy raportu postanowili artykułować różnicę zdań wynikającą z zasad, ponieważ dwoje ekspertów przyjmowało różny próg dowodowy, lecz musiało współpracować.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.The report authors set out to articulate a principled disagreement because two experts used different evidence thresholds but still had to cooperate.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Verfasser des Berichts wollten einen prinzipiellen Dissens artikulieren, weil zwei Fachleute unterschiedliche Beweisschwellen anlegten, aber zusammenarbeiten mussten.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Los autores del informe decidieron articular un desacuerdo de principios porque dos especialistas exigían niveles de evidencia distintos, pero tenían que colaborar.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Авторы доклада решили формулировать принципиальное несогласие, поскольку два эксперта по-разному оценивали достаточность доказательств, но должны были сотрудничать.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Verb
- Grundform
- einen prinzipiellen Dissens artikulieren
Gegenwart
| ich | artikuliere einen prinzipiellen Dissens |
|---|---|
| du | artikulierst einen prinzipiellen Dissens |
| er / sie / es | artikuliert einen prinzipiellen Dissens |
| wir | artikulieren einen prinzipiellen Dissens |
| ihr | artikuliert einen prinzipiellen Dissens |
| sie / Sie | artikulieren einen prinzipiellen Dissens |
Vergangenheit
| ich | habe einen prinzipiellen Dissens artikuliert |
|---|---|
| du | hast einen prinzipiellen Dissens artikuliert |
| er / sie / es | hat einen prinzipiellen Dissens artikuliert |
| wir | haben einen prinzipiellen Dissens artikuliert |
| ihr | habt einen prinzipiellen Dissens artikuliert |
| sie / Sie | haben einen prinzipiellen Dissens artikuliert |
Zukunft
| ich | werde einen prinzipiellen Dissens artikulieren |
|---|---|
| du | wirst einen prinzipiellen Dissens artikulieren |
| er / sie / es | wird einen prinzipiellen Dissens artikulieren |
| wir | werden einen prinzipiellen Dissens artikulieren |
| ihr | werdet einen prinzipiellen Dissens artikulieren |
| sie / Sie | werden einen prinzipiellen Dissens artikulieren |
- Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
- Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.
Beispiel
Die Verfasser des Berichts wollten einen prinzipiellen Dissens artikulieren, weil zwei Fachleute unterschiedliche Beweisschwellen anlegten, aber zusammenarbeiten mussten.
Verwandte Begriffe
artykułować uzasadniony sprzeciw
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.artykułować ocenę możliwą do obrony
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.niuansować różnicę zdań wynikającą z zasad
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.niuansować uzasadniony sprzeciw
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.niuansować ocenę możliwą do obrony
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.ujmować różnicę zdań wynikającą z zasad w nowej perspektywie
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.