MemoHello
EN · C2 · verb

reconceptualize the intertextual reference

Explore the meaning in context and practise the word or sentence.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

rekonceptualizować odniesienie intertekstualne

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Set up flashcard learning
Word by word

Voice analyzer

Listen, repeat and see which words were recognized as expected.

Flashcard #6651 · C2

reconceptualize the intertextual reference

Ready for your attempt

Preliminary recognized words

Start speaking — your text will appear here.

This preview may change. The score appears after the attempt ends.
Best score—
Attempts0
Streak ≥80%0

Checking recognition support…

Scores are saved only on this device. Audio is not stored.

Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.

This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.

How is the score calculated?

Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.

Dialogues in context

EN · C2

An echo of an earlier text

  1. A

    The exercise poem recalls an image from another work without naming it.

    Wiersz z ćwiczenia przywołuje obraz znany z innego utworu, ale nie podaje tytułu.

  2. B

    How can we reconceptualize the intertextual reference here?

    Jak możemy tu rekonceptualizować odniesienie intertekstualne?

  3. A

    Let’s propose a different framework and show which cases it describes better.

    Zaproponujmy inne ujęcie i pokażmy, które przypadki pozwala lepiej opisać.

  4. B

    Let’s compare passages and note the limits of the proposed reading.

    Zestawmy fragmenty i zaznaczmy granice proponowanego odczytania.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Translations

Polishrekonceptualizować odniesienie intertekstualneverbNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Germanden intertextuellen Bezug rekonzeptualisierenverbNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Spanishreconceptualizar la referencia intertextualverbNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Russianпереосмысливать интертекстуальную отсылкуverbNo voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Examples of use

Polish

Literaturoznawcy postanowili rekonceptualizować odniesienie intertekstualne, ponieważ wiersz nawiązywał do starszego tekstu, nie wymieniając jego tytułu.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
English

The literary scholars set out to reconceptualize the intertextual reference because the poem alluded to an earlier work without naming it.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
German

Die Literaturwissenschaftler wollten den intertextuellen Bezug rekonzeptualisieren, weil das Gedicht auf ein älteres Werk anspielte, ohne es zu nennen.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Spanish

Los estudiosos de la literatura decidieron reconceptualizar la referencia intertextual porque el poema aludía a una obra anterior sin nombrarla.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Russian

Литературоведы решили переосмысливать интертекстуальную отсылку, поскольку стихотворение отсылало к более раннему произведению, не называя его.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Grammar

verb

Dictionary form
reconceptualize the intertextual reference

Present

Present
Ireconceptualize the intertextual reference
youreconceptualize the intertextual reference
he / she / itreconceptualizes the intertextual reference
wereconceptualize the intertextual reference
you (plural)reconceptualize the intertextual reference
theyreconceptualize the intertextual reference

Past

Past
Ireconceptualized the intertextual reference
youreconceptualized the intertextual reference
he / she / itreconceptualized the intertextual reference
wereconceptualized the intertextual reference
you (plural)reconceptualized the intertextual reference
theyreconceptualized the intertextual reference

Future

Future
Iwill reconceptualize the intertextual reference
youwill reconceptualize the intertextual reference
he / she / itwill reconceptualize the intertextual reference
wewill reconceptualize the intertextual reference
you (plural)will reconceptualize the intertextual reference
theywill reconceptualize the intertextual reference
  • Present Simple, Past Simple and future with will. These tables show statements.
  • The table conjugates the main verb in the context of the whole expression. Nouns, adjectives and dependent infinitives inside it are not separate headwords.

Example

The literary scholars set out to reconceptualize the intertextual reference because the poem alluded to an earlier work without naming it.

interrogate the intertextual reference

krytycznie badać odniesienie intertekstualne

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the aesthetic paradigm

krytycznie badać paradygmat estetyczny

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the symbolic economy

krytycznie badać ekonomię symboliczną

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the narrative unreliability

krytycznie badać niewiarygodność narracji

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the cultural canon

krytycznie badać kanon kulturowy

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
interrogate the authorial self-fashioning

krytycznie badać autokreację autora

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
The ambiguity of the ending is not an accidental omission but a deliberate device.

Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
The power of this scene lies more in what remains unspoken than in what is said.

Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
The narrator does not so much conceal the facts as arrange them to impose a particular perspective on us.

Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
That apparent lightness of tone makes the criticism resonate all the more sharply.

Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Leaving the character's motives unstated allows two conflicting interpretations to coexist without deciding which is correct.

Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
A translation may be faithful to the function of an utterance precisely by forgoing a literal equivalent of its form.

Przekład może być wierny funkcji wypowiedzi właśnie wtedy, gdy rezygnuje z dosłownego odpowiednika jej formy.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Start studying

Start studying →