EN · C1 · idiomstraight from the horse's mouth
Explore the meaning in context and practise the word or sentence.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.bezpośrednio od źródła
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
bezpośrednio od źródłaVoice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
straight from the horse's mouth
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1The Premiere Date
- A
How do you know the premiere moved?
Skąd wiesz o zmianie premiery?
- B
I heard it straight from the source. I spoke to the director.
Mam informację bezpośrednio od źródła. Rozmawiałam z reżyserką.
- A
Is the new date confirmed?
Nowy termin jest potwierdzony?
- B
Yes, it's on the theatre website too.
Tak, na stronie teatru też ją podano.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Usłyszałem to bezpośrednio od źródła: dyrektora.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.I heard it straight from the horse's mouth: the director.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ich hörte es direkt von der Quelle: dem Direktor.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Lo supe de primera mano: del director.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Я услышал это из первоисточника: от директора.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Grammar
idiom
- Dictionary form
- straight from the horse's mouth
- Learn this expression as a whole and use the example to understand its context.
Example
I heard it straight from the horse's mouth: the director.
Related concepts
słoń w pokoju
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.mówić bez ogródek
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.o wilku mowa
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.wkładać komuś słowa w usta
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.grać adwokata diabła
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.przejęzyczenie
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego wrócę do tej rozmowy, gdy opadną emocje.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ta uwaga trafia w sedno problemu: ustaliliśmy termin, lecz nadal inaczej rozumiemy zakres zadania.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chcę stawiać cię przed faktem dokonanym; przedstawiam plan, zanim podejmę wiążące ustalenia.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ten przykład rzuca nowe światło na sprawę, ale sam w sobie nie rozstrzyga, którą z dwóch interpretacji należy przyjąć.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Znalezienie wspólnego języka wymaga sprawdzenia, czy te same słowa odnosimy do tej samej sytuacji.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego najpierw wyjaśnię nieporozumienie, a dopiero później wrócę do spornego tematu.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.