EN · C1A stylistically more elegant version does not always better convey the hesitation and uncertainty present in the original.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wersja bardziej elegancka stylistycznie nie zawsze lepiej oddaje wahanie i niepewność obecne w oryginale.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Wersja bardziej elegancka stylistycznie nie zawsze lepiej oddaje wahanie i niepewność obecne w oryginale.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
A stylistically more elegant version does not always better convey the hesitation and uncertainty present in the original.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C1Assessing translation, register and the relationship between form and meaning.
- A
Does the more elegant version convey uncertainty better?
Czy elegantsza wersja lepiej oddaje niepewność?
- B
A stylistically more elegant version does not always better convey the hesitation and uncertainty present in the original.
Wersja bardziej elegancka stylistycznie nie zawsze lepiej oddaje wahanie i niepewność obecne w oryginale.
- A
What do you suggest doing next?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Let’s compare pauses, hesitation and unfinished sentences.
Porównajmy pauzy, wahania i urwane zdania.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Ocenianie przekładu, rejestru i relacji między formą a znaczeniem.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Assessing translation, register and the relationship between form and meaning.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Übersetzung, Sprachregister und das Verhältnis zwischen Form und Bedeutung beurteilen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Evaluar la traducción, el registro y la relación entre forma y significado.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Оценка перевода, регистра и соотношения формы и смысла.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
W świetle nowych ustaleń wcześniejsza interpretacja wymaga rewizji.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Różnica statystyczna nie musi przekładać się na istotną różnicę praktyczną.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Powtórzenie badania w odmiennych warunkach wymaga wyjaśnienia, które różnice mogą mieć znaczenie dla wyniku.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jeżeli ankieta nie dopuszcza odpowiedzi warunkowej, może przedstawiać stanowiska uczestników jako bardziej jednoznaczne, niż są w rzeczywistości.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.W opisie badania oddzielmy hipotezy sformułowane przed analizą od pomysłów, które pojawiły się dopiero po obejrzeniu wyników.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dwie publikacje nie stanowią niezależnych potwierdzeń, jeśli obie powołują się na to samo źródło.
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related vocabulary
uzasadniać wyjaśnienie
C1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.