MemoHello
EN · C2

The slogan 'from tomorrow, everything changes' may mark a symbolic beginning without setting a real deadline for completing every change.

Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Hasło „od jutra wszystko inaczej” może wyznaczać symboliczny początek, bez ustanawiania rzeczywistego terminu zakończenia każdej zmiany.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Set up flashcard learning
Word by word

Voice analyzer

Listen, repeat and see which words were recognized as expected.

Flashcard #4503 · C2

The slogan 'from tomorrow, everything changes' may mark a symbolic beginning without setting a real deadline for completing every change.

Ready for your attempt

Preliminary recognized words

Start speaking — your text will appear here.

This preview may change. The score appears after the attempt ends.
Best score—
Attempts0
Streak ≥80%0

Checking recognition support…

Scores are saved only on this device. Audio is not stored.

Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.

This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.

How is the score calculated?

Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.

Dialogues in context

EN · C2

Interpreting a manifesto's demands.

  1. A

    “Everything changes tomorrow” sets every change’s completion date.

    „Od jutra wszystko inaczej” ustala zakończenie każdej zmiany.

  2. B

    The slogan 'from tomorrow, everything changes' may mark a symbolic beginning without setting a real deadline for completing every change.

    Hasło „od jutra wszystko inaczej” może wyznaczać symboliczny początek, bez ustanawiania rzeczywistego terminu zakończenia każdej zmiany.

  3. A

    What do you suggest doing next?

    Co proponujesz zrobić dalej?

  4. B

    Let’s separate symbolic beginnings from implementation schedules.

    Oddzielmy symboliczny początek od harmonogramu realizacji.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Translations

PolishHasło „od jutra wszystko inaczej” może wyznaczać symboliczny początek, bez ustanawiania rzeczywistego terminu zakończenia każdej zmiany.No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
SpanishEl lema «desde mañana, todo será distinto» puede marcar un inicio simbólico sin fijar un plazo real para completar cada cambio.No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Examples of use

Polish

Interpretowanie postulatów manifestu.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
English

Interpreting a manifesto's demands.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
German

Die Forderungen eines Manifests interpretieren.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Spanish

Interpretar las propuestas de un manifiesto.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Russian

Интерпретация требований манифеста.

No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.

Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
The neutrality of a procedure does not guarantee the neutrality of its effects.

Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
An agreement reached by leaving differences unspoken may prove more fragile than its wording suggests.

Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
A formal ability to choose does not guarantee freedom if every available alternative entails a disproportionate loss.

Formalna możliwość wyboru nie gwarantuje swobody, jeśli każda dostępna alternatywa pociąga za sobą nieproporcjonalną stratę.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
An established custom should not be equated with the conscious consent of everyone involved, especially when departing from it risks social exclusion.

Utrwalonego zwyczaju nie należy utożsamiać ze świadomą zgodą wszystkich uczestników, zwłaszcza gdy odstępstwo grozi społecznym wykluczeniem.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Before giving experts the floor, let's agree which parts of the dispute concern knowledge and which concern the choice of values.

Zanim oddamy głos ekspertom, uzgodnijmy, które części sporu dotyczą wiedzy, a które wyboru wartości.

C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
change

zmieniać

A1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
tomorrow

jutro

A1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
without

bez

A1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
mark

ocena

A2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
deadline

termin końcowy

A2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
May

maj

A1No voice for this language is installed. Speech practice is still available.

Start studying

Start studying →