ES · C2Describir la calle como intacta ante el paso del tiempo resulta evocador, aunque oculta el trabajo de quienes conservaron su aspecto histórico.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Określenie ulicy jako nietkniętej przez czas jest sugestywne, choć zaciera pracę ludzi, dzięki której zachowano jej historyczny wygląd.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Określenie ulicy jako nietkniętej przez czas jest sugestywne, choć zaciera pracę ludzi, dzięki której zachowano jej historyczny wygląd.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Describir la calle como intacta ante el paso del tiempo resulta evocador, aunque oculta el trabajo de quienes conservaron su aspecto histórico.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Esta calle parece intacta ante el paso del tiempo.
Ta ulica wygląda, jakby czas nigdy jej nie dotknął.
- B
Describir la calle como intacta ante el paso del tiempo resulta evocador, aunque oculta el trabajo de quienes conservaron su aspecto histórico.
Określenie ulicy jako nietkniętej przez czas jest sugestywne, choć zaciera pracę ludzi, dzięki której zachowano jej historyczny wygląd.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Mencionemos el trabajo de quienes la restauraron.
Wspomnijmy pracę osób, które ją odrestaurowały.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué distinción conviene mantener en esta discusión?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Describir la calle como intacta ante el paso del tiempo resulta evocador, aunque oculta el trabajo de quienes conservaron su aspecto histórico.
Określenie ulicy jako nietkniętej przez czas jest sugestywne, choć zaciera pracę ludzi, dzięki której zachowano jej historyczny wygląd.
- A
¿Cómo lo comprobamos con un ejemplo concreto?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Elijamos una situación y comparemos dos interpretaciones sin añadir nuestros propios supuestos.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Interpretowanie sposobu przedstawiania miejsca i doświadczenia podróży.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpreting how a place and the experience of travel are portrayed.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Darstellung eines Ortes und des Reiseerlebnisses interpretieren.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpretar la representación de un lugar y de la experiencia de viajar.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Интерпретация изображения места и опыта путешествия.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Uprzejmość tej odpowiedzi nie przesłania faktu, że pozostawia nas bez rozwiązania.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przedstawiając miejscowość wyłącznie przez pryzmat jej dawnej świetności, pomijamy życie mieszkańców, którzy nie traktują jej jak muzeum.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Relacja podróżnika mówi wiele o jego oczekiwaniach, lecz nie zawsze pozwala oddzielić cechy miejsca od rozczarowania, które przywiózł ze sobą.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To, co dla gościa stanowi niezwykły rytuał, dla gospodarza może być zwyczajną czynnością, której znaczenia nigdy nie musiał objaśniać.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zakończenie opowieści wyjazdem bohatera domyka jego doświadczenie, ale nie oznacza, że opisane miejsce przestało się zmieniać.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Rozumiem ograniczenia operacyjne, niemniej proszę o rozwiązanie adekwatne do sytuacji.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.