MemoHello
PL · C2 · czasownik

dokumentować oszacowanie kontrfaktyczne

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

document the counterfactual estimate

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #5716 · C2

dokumentować oszacowanie kontrfaktyczne

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C2

Ocena niewprowadzonej zmiany

  1. A

    Chcemy oszacować wynik, gdyby zmiany nie wprowadzono.

    We want to estimate the outcome had the change not been introduced.

  2. B

    Jak możemy tu dokumentować oszacowanie kontrfaktyczne?

    How can we document the counterfactual estimate here?

  3. A

    Zapiszmy założenia, kolejne decyzje i dane potrzebne do odtworzenia oceny.

    Let’s record assumptions, successive decisions and the data needed to reproduce the assessment.

  4. B

    Wyraźnie oddzielmy obserwację od wariantu opartego na założeniach.

    Let’s distinguish the observation from the assumption-based alternative.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskidocument the counterfactual estimateczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckidie kontrafaktische Schätzung dokumentierenczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskidocumentar la estimación contrafactualczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiдокументировать контрфактическую оценкуczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Wniosek się obronił, ponieważ autorzy postanowili dokumentować oszacowanie kontrfaktyczne, zamiast ukrywać pozostałą niepewność.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

The conclusion survived because the authors chose to document the counterfactual estimate rather than conceal the remaining uncertainty.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Die Schlussfolgerung hielt stand, weil die Autoren beschlossen, die kontrafaktische Schätzung zu dokumentieren, statt die verbleibende Unsicherheit zu verschleiern.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

La conclusión se sostuvo porque los autores decidieron documentar la estimación contrafactual en vez de ocultar la incertidumbre restante.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Вывод устоял, потому что авторы решили документировать контрфактическую оценку, а не скрывать оставшуюся неопределённость.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
dokumentować oszacowanie kontrfaktyczne

Czas teraźniejszy

Czas teraźniejszy
jadokumentuję oszacowanie kontrfaktyczne
tydokumentujesz oszacowanie kontrfaktyczne
on / ona / onodokumentuje oszacowanie kontrfaktyczne
mydokumentujemy oszacowanie kontrfaktyczne
wydokumentujecie oszacowanie kontrfaktyczne
oni / onedokumentują oszacowanie kontrfaktyczne

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)dokumentowałem oszacowanie kontrfaktyczne
ja (ż.)dokumentowałam oszacowanie kontrfaktyczne
ty (m.)dokumentowałeś oszacowanie kontrfaktyczne
ty (ż.)dokumentowałaś oszacowanie kontrfaktyczne
ondokumentował oszacowanie kontrfaktyczne
onadokumentowała oszacowanie kontrfaktyczne
onodokumentowało oszacowanie kontrfaktyczne
my (męskoos.)dokumentowaliśmy oszacowanie kontrfaktyczne
my (niemęskoos.)dokumentowałyśmy oszacowanie kontrfaktyczne
wy (męskoos.)dokumentowaliście oszacowanie kontrfaktyczne
wy (niemęskoos.)dokumentowałyście oszacowanie kontrfaktyczne
onidokumentowali oszacowanie kontrfaktyczne
onedokumentowały oszacowanie kontrfaktyczne

Czas przyszły

Czas przyszły
jabędę dokumentować oszacowanie kontrfaktyczne
tybędziesz dokumentować oszacowanie kontrfaktyczne
on / ona / onobędzie dokumentować oszacowanie kontrfaktyczne
mybędziemy dokumentować oszacowanie kontrfaktyczne
wybędziecie dokumentować oszacowanie kontrfaktyczne
oni / onebędą dokumentować oszacowanie kontrfaktyczne
  • Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.

Przykład

Wniosek się obronił, ponieważ autorzy postanowili dokumentować oszacowanie kontrfaktyczne, zamiast ukrywać pozostałą niepewność.

precyzować strukturę czynników zakłócających

specify the confounding structure

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
precyzować mechanizm selekcji

specify the selection mechanism

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
precyzować rozkład a posteriori

specify the posterior distribution

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
precyzować parametr wrażliwości

specify the sensitivity parameter

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
precyzować efekt heterogeniczny

specify the heterogeneous effect

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
precyzować oszacowanie kontrfaktyczne

specify the counterfactual estimate

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.

It is not so much the conclusion I dispute as the reasoning by which it was reached.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Pozostaje otwarte pytanie, czy ten kompromis nie utrwala problemu, który miał rozwiązać.

The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Traktowanie tych dwóch zjawisk jako równoważnych zaciera istotną różnicę pojęciową.

Treating these two phenomena as equivalent obscures an important conceptual distinction.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.

Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Byłoby przedwczesne utożsamiać brak sprzeciwu z rzeczywistym poparciem.

It would be premature to equate the absence of objections with genuine support.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.

This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →