PL · C2Pozostaje otwarte pytanie, czy ten kompromis nie utrwala problemu, który miał rozwiązać.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Pozostaje otwarte pytanie, czy ten kompromis nie utrwala problemu, który miał rozwiązać.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Kompromis chyba zamyka sprawę.
The compromise probably settles it.
- B
Pozostaje otwarte pytanie, czy ten kompromis nie utrwala problemu, który miał rozwiązać.
The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.
- A
Jak więc postąpimy?
How shall we proceed, then?
- B
Sprawdźmy jego długofalowe skutki.
Let’s examine its long-term effects.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co doprecyzujemy w toku tego rozumowania?
What shall we clarify in this line of reasoning?
- B
Pozostaje otwarte pytanie, czy ten kompromis nie utrwala problemu, który miał rozwiązać.
The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Wskazanie paradoksu rozwiązania.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Highlighting a paradox in a solution.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Auf ein Paradox einer Lösung hinweisen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Señalar una paradoja en una solución.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Указание на парадокс решения.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This assessment remains valid regardless of whether we share the motivations behind it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.What we cannot easily measure does not thereby become less relevant to assessing quality of life.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The interaction between phenomena means that naming a single cause may obscure the feedback loop sustaining the whole process.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The most striking statement in a dispute need not represent the majority view; it may stand out precisely because it departs so far from it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A group's average result may rise after its composition changes even if none of the original participants improves their result.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Leaving the rules unchanged does not guarantee unchanged effects when the circumstances in which they are applied change.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
question
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.solve
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.question
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.