MemoHello
PL · A2 · przysłówek

dotychczas

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

so far

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #7239 · A2

dotychczas

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · A2

Pracownia po zajęciach

  1. A

    Czy po kursie możemy zostać w pracowni?

    Can we stay in the workshop after class?

  2. B

    Dotychczas zamykali ją od razu po zajęciach.

    Until now, they've closed it as soon as class ended.

  3. A

    A dzisiaj?

    What about today?

  4. B

    Dzisiaj będzie otwarta do ósmej.

    Today it'll be open until eight.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskiso faridiomNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckibis jetztzwrotNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskihasta ahorazwrotNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiдо сих порzwrotNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Dotychczas w nowej pracy wszystko idzie dobrze.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

So far, the new job is going well.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Bis jetzt läuft die neue Arbeit gut.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Hasta ahora, el nuevo trabajo va bien.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

До сих пор на новой работе всё идёт хорошо.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

przysłówek

Forma słownikowa
dotychczas

Formy

Formy
Stopień równydotychczas
  • Ta forma w tym użyciu jest nieodmienna.

Przykład

Dotychczas w nowej pracy wszystko idzie dobrze.

dniem i nocą

day and night

A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
bez pracy

out of work

A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
pomóc komuś

give someone a hand

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
nadstawić ucha

lend an ear

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
porywać się z motyką na słońce

bite off more than you can chew

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
zarywać noce

burn the midnight oil

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Możemy uzgodnić dalszy sposób pracy, nawet jeśli nie wypracowaliśmy jeszcze wspólnej oceny dotychczasowego przebiegu projektu.

We can agree on how to proceed even if we have not yet reached a shared assessment of how the project has gone so far.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Czas złapać byka za rogi i omówić problem, którego wszyscy dotąd unikaliśmy.

It is time to take the bull by the horns and discuss the problem we have all avoided so far.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie chcę, by rozmowa o podziale opieki ograniczała się do osoby, która dotąd wykonywała większość zadań.

I do not want the discussion about sharing care duties to involve only the person who has done most of them so far.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Najbardziej wyrazista wypowiedź w sporze nie musi reprezentować stanowiska większości; jej widoczność może wynikać właśnie z tego, jak dalece od niego odbiega.

The most striking statement in a dispute need not represent the majority view; it may stand out precisely because it departs so far from it.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Opis „dopiero trzy odpowiedzi” i opis „aż trzy odpowiedzi” mogą odnosić się do tych samych danych, jednocześnie ujawniając odmienne oczekiwania autora.

'Only three replies so far' and 'as many as three replies' can refer to the same data while revealing different expectations on the writer's part.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie posunąłbym się aż do stwierdzenia, że próba się nie powiodła; powiedziałbym raczej, że nie rozstrzygnęła pytania, dla którego ją podjęto.

I would not go so far as to say that the trial failed; I would say instead that it did not resolve the question it was intended to address.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →