MemoHello
PL · B2 · czasownik

negocjować sposób spełnienia wymogów prawnych

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

negotiate how to meet legal requirements

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #3605 · B2

negocjować sposób spełnienia wymogów prawnych

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · B2

Przygotowanie dokumentów projektu

  1. A

    Musimy negocjować sposób spełnienia wymogów prawnych.

    We need to negotiate how to meet legal requirements.

  2. B

    Kto wyjaśni nam wątpliwości dotyczące dokumentów?

    Who will clarify our questions about the documents?

  3. A

    Przekażmy listę pytań osobie odpowiedzialnej za zgodność.

    Let us send the questions to the person responsible for compliance.

  4. B

    Dobrze, przekażę to pozostałym osobom w zespole.

    All right, I will pass that on to the rest of the team.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskinegotiate how to meet legal requirementsczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckidie Umsetzung rechtlicher Anforderungen aushandelnczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskinegociar cómo cumplir los requisitos legalesczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiсогласовывать порядок выполнения юридических требованийczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Strony negocjują sposób spełnienia wymogów prawnych w ramach umowy.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

The parties are negotiating how to comply with the legal requirements under the contract.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Die Parteien handeln aus, wie die rechtlichen Anforderungen im Rahmen des Vertrags erfüllt werden.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Las partes negocian cómo cumplir los requisitos legales en el marco del contrato.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Стороны согласовывают порядок выполнения юридических требований в рамках договора.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
negocjować sposób spełnienia wymogów prawnych

Czas teraźniejszy

Czas teraźniejszy
janegocjuję sposób spełnienia wymogów prawnych
tynegocjujesz sposób spełnienia wymogów prawnych
on / ona / ononegocjuje sposób spełnienia wymogów prawnych
mynegocjujemy sposób spełnienia wymogów prawnych
wynegocjujecie sposób spełnienia wymogów prawnych
oni / onenegocjują sposób spełnienia wymogów prawnych

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)negocjowałem sposób spełnienia wymogów prawnych
ja (ż.)negocjowałam sposób spełnienia wymogów prawnych
ty (m.)negocjowałeś sposób spełnienia wymogów prawnych
ty (ż.)negocjowałaś sposób spełnienia wymogów prawnych
onnegocjował sposób spełnienia wymogów prawnych
onanegocjowała sposób spełnienia wymogów prawnych
ononegocjowało sposób spełnienia wymogów prawnych
my (męskoos.)negocjowaliśmy sposób spełnienia wymogów prawnych
my (niemęskoos.)negocjowałyśmy sposób spełnienia wymogów prawnych
wy (męskoos.)negocjowaliście sposób spełnienia wymogów prawnych
wy (niemęskoos.)negocjowałyście sposób spełnienia wymogów prawnych
oninegocjowali sposób spełnienia wymogów prawnych
onenegocjowały sposób spełnienia wymogów prawnych

Czas przyszły

Czas przyszły
jabędę negocjować sposób spełnienia wymogów prawnych
tybędziesz negocjować sposób spełnienia wymogów prawnych
on / ona / onobędzie negocjować sposób spełnienia wymogów prawnych
mybędziemy negocjować sposób spełnienia wymogów prawnych
wybędziecie negocjować sposób spełnienia wymogów prawnych
oni / onebędą negocjować sposób spełnienia wymogów prawnych
  • Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.

Przykład

Strony negocjują sposób spełnienia wymogów prawnych w ramach umowy.

omawiać wymogi prawne

discuss the legal requirements

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
wyjaśniać wymogi prawne

clarify the legal requirements

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
uznawać wymogi prawne

acknowledge the legal requirements

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
zarysować wymogi prawne

outline the legal requirements

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
potwierdzać wymogi prawne

confirm the legal requirements

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
dokumentować wymogi prawne

document the legal requirements

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Pięć zgłoszonych osób nie oznacza pięciu pełnych dni pomocy; musimy jeszcze ustalić ich dostępność.

Five volunteers signing up does not mean five full days of help; we still need to check their availability.

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Przedstawiciel partnera może objaśnić jego stanowisko, ale nie powinien być przedstawiany jako niezależny oceniający.

A partner's representative can explain their position but should not be presented as an independent evaluator.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Przejrzystość wymaga nie tylko ujawnienia decyzji, lecz także wskazania, kto może ją zmienić.

Transparency requires not only disclosing a decision, but also specifying who can change it.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Widoczność zadania nie powinna decydować o uznaniu wkładu; część niezbędnej pracy odbywa się przed przyjściem uczestników.

The visibility of a task should not determine recognition of the contribution; some essential work takes place before participants arrive.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nowa osoba może potrzebować wyjaśnienia celu zadania, nawet jeśli potrafi bez trudności wykonać wszystkie opisane czynności.

A new person may need the purpose of a task explained even if they can carry out all the described actions without difficulty.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Podziękowanie będzie bardziej konkretne, jeśli wskażemy, jak czyjaś pomoc ułatwiła pracę innym.

The thanks will be more specific if we explain how someone's help made other people's work easier.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →